OVERTAGELSE - traduction en Français

• prise en charge
• reprise
• acquisition
• rachat
• réception
• absorption
• adoption
• OPA
• à prendre le contrôle

Exemples d'utilisation de Overtagelse en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen godkender Keolis' overtagelse af Busslink.
La Commission donne le feu vert à l'acquisition de Busslink par Keolis.

Overtagelse og fjernelse af menneskeheden fra Jorden.
Conquête et l'élimination de l'humanité de la surface de la Terre.

De to, der var ledere af denne overtagelse blev taget til fange.
Les deux qui sont à la tête de cette conquête ont été capturés.

I dag vil jeg fortælle dig om hans næste vellykket overtagelse.
Aujourd'hui vous parler de sa prochaine réussie de l'acquisition.

Politisk er situationen fuldkommen moden til overtagelse af magten.
Politiquement, la situation est complètement mûre pour un transfert du pouvoir.

de har planlagt denne overtagelse i lang tid.
ont planifié cette prise de contrôle depuis longtemps.

Disse artikler vedrører skattefri henlæggelser og reserver samt overtagelse af tab.
Ces articles traitent des provisions et des réserves exonérées d'impôt et de la reprise des pertes.

I juni 2007 forbød Kommissionen Ryanairs planlagte overtagelse af Aer Lingus.
En juin 2007, la Commission a interdit le projet de rachat d'Aer Lingus par Ryanair.

Dette var som forberedelse for en fusionering og en overtagelse.
C'était pour se préparer à une action de fusion et d'acquisition.

Den 17. august godkendte Kommissionen på en række nærmere betingelser den schweiziske virksomhed Syngenta Crop Protection AG's overtagelse af den nederlandske frøproducent Advanta BV.
Le 17 août, la Commission a autorisé à certaines conditions le rachat du producteur de semences néerlandais Advanta BV par la société suisse Syngenta Crop Protection AG.

Ved udstedelsen af garantibeviset eller efter endelig overtagelse skal entreprenøren returnere alle tegninger, specifikationer og andre kontraktdokumenter til projektlede-.
Lorsque le certificat de garantie lui a été délivré, ou après la réception définitive, le titulaire restitue au maître d'œuvre tous les plans et autres documents contractuels.

Et selskabs overtagelse af et andet, i hvilket det første ejer 90% eller mere af aktierne.
Absorption d'une societe par une autre possedant 90% ou plus des actions de la premiere.

Udstedelsen af en attest for foreløbig overtagelse betragtes ikke som en anerkendelse af,
Le certificat de réception provisoire n'est pas considéré

PSG har domineret fransk fodbold siden deres overtagelse af Qatar Sports Investments i 2011
Le PSG domine le football français depuis son rachat par Qatar Sports Investments en 2011,

Tiltrædelsespartnerskabet og det nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk: Samlet vurdering af gennemforeisen.
Partenariat pour l'adhésion et programme national d'adoption de l'acquis: évaluation globale de la mise en œuvre.

Regler om fusion ved overtagelse og om fusion ved stiftelse af et nyt selskab.
Règles applicables aux fusions par absorption et aux fusions par constitution d'une nouvelle société.

I april 2017 godkendte Kommissionen ChemChinas overtagelse af Syngenta( med hovedkvarter i henholdsvis Kina
En avril 2017, la Commission a autorisé, sous conditions, le rachat de Syngenta par ChemChina(basées respectivement en Suisse

undtagen i de i loven fastsatte tilfælde, kun erhverves ved retlig overgivelse og overtagelse.«.
les droits réels dans leur ensemble ne peuvent être acquis que par la remise et la réception juridiques.».

HTML: tårn overtagelse( Turret Takeover)
HTML: OPA tourelle(Turret Takeover)

Efter fusionsproceduren ved overtagelse, jf. artikel 3,
Selon la procédure de fusion par absorption conformément à l'article 3,