PROGRAMMER FOR UDVIKLING - traduction en Français

• programmes de développement

Exemples d'utilisation de Programmer for udvikling en Danois et leurs traductions en Français

De strategiske retningslinjer, som ligger foran Dem i dag, er et væsentligt element, der kan bringe processen med udvikling af nationale strategier og programmer for udvikling af landdistrikter videre i de forskellige medlemsstater.
Les orientations stratégiques qui vous sont soumises aujourd'hui constituent un facteur essentiel pour faire avancer l'élaboration des stratégies nationales et des programmes de développement rural au sein de chaque État membre.

primært via deres modeller for direkte betalinger og deres programmer for udvikling af landdistrikterne.
notamment au moyen de leurs systèmes de paiements directs et de leurs programmes de développement rural.

som ikke modtager støtte gennem forordning( EF) nr. 1257/1999, og som ikke er omfattet af nationale eller regionale programmer for udvikling af landdistrikter.
n° 1257/1999 et ne relèvent pas des programmes de développement rural établis sur le plan national ou régional.

de indviklede og bureaukratityngede programmer for udvikling af landdistrikterne;
les formalités administratives qui entravent les programmes de développement rural;

som medlemsstaterne kan anvende i deres nationale strategiske planer og programmer for udvikling af landdistrikterne.
les États membres peuvent intégrer dans leurs plans stratégiques nationaux et dans leurs programmes de développement rural.

Miljøvenlige landbrugsforanstaltninger skal afhængigt af, hvordan medlemsstaterne prioriterer opgaverne, indgå i alle deres programmer for udvikling af landdistrikterne, tillige med udligningsgodtgørelser til ugunstigt stillede områder, forbedrede skovbrugsforanstaltninger( se Nyhedsbrev nr. 7)
Des mesures agro-environnementales devront figurer, en fonction des priorités des Etats, dans tous leurs programmes de développement rural, à côté des indemnités compensatoires pour les zones défavorisées, de mesures forestières renforcées(voir Newsletter n°7)

I henhold til artikel 39, stk. 1, litra a, i forslaget til forordning ophører alle betalinger til modtagerne, der vedrører programmer for udvikling af landdistrikterne for perioden 2000-2006, som finansieres gennem EUGFL's garantisektion,
Pour ce qui est des programmes de développement rural de la période 2000-2006 financés par la section"Garantie" du FEOGA,

Der findes i denne periode 118 forskellige programmer for udvikling af landdistrikterne i de 28 medlemslande, herunder 20 enkeltstående nationale programmer,
Il existe 118 programmes de développement rural(PDR) différents dans les 28 États membres pour la période 2014-2020,

EuropaKommissionen godkendte i oktober 2001 de to sidste af 68 programmer for udvikling af landdistrikterne( PULD), som er forelagt af medlemsstaterne
La Commission européenne a adopté, en octobre 2001, les deux derniers des soixantehuit programmes de développement rural(PDR) présentés par les États membres

diversificering, der er omfattet af mål 2programmer og af programmer for udvikling af landdistrikterne uden for mål 1 og mål 2regioner.
de diversification couvertes par les programmes relatifs à l'objectif 2 et par les programmes de développement rural en dehors des régions des objectifs 1 et 2.

medlemsstaterne vil derfor få mulighed for at medtage foranstaltninger til forebyggelse af skovbrande i deres programmer for udvikling af landdistrikter.
les États membres auront ainsi la possibilité d'inclure des mesures de prévention des incendies de forêt dans leurs programmes de développement rural.

navnlig intensiv bistand til korte forsyningskæder som led i programmer for udvikling af landdistrikter, til at fremme det lokale
notamment à consacrer une aide intensive aux chaînes d'approvisionnement courtes dans les programmes de développement rural, pour promouvoir la vente du miel,

En gruppe af Akademiet alumner indledt en beslutning om at oprette en donation fond med alle sine indtægter, der skal bruges til at finansiere programmer for udvikling af institutionens, at forbedre sine faciliteter, gennemføre forskellige innovative projekter, forbedre kvaliteten af uddannelse,
Un groupe des anciens élèves de l'Académie a lancé une décision de mettre en place un fonds de dotation avec tous ses revenus à utiliser pour financer les programmes de développement des institutions, pour améliorer ses installations, mettre en œuvre divers projets innovants,

ordningen for ugunstigt stillede områder i alle landdistrikter og foranstaltninger vedrørende modernisering og diversificering, der er omfattet af mål 2-programmer og af programmer for udvikling af landdistrikterne uden for mål 1- og 2-regioner.
de diversification couvertes par les programmes relatifs à l'objectif n° 2 et par les programmes de développement rural en dehors des régions relevant des objectifs n° 1 et n° 2.

visse befolkningsgruppers livsstil og kultur, og at nogle medlemsstater i deres programmer for udvikling af landdistrikterne har medtaget foranstaltninger for at beskytte
certains États membres ont intégré dans leurs programmes de développement rural des mesures visant à la préservation

sikre forsvarlig økonomisk forvaltning af ELFUL's ressourcer, bør det kræves, at medlemsstaterne i deres programmer for udvikling af landdistrikterne definerer betingelserne for, at brugt udstyr kan være støtteberettiget.
des ressources du Feader, il y a lieu d'exiger des États membres qu'ils définissent dans leurs programmes de développement rural les conditions dans lesquelles le matériel d'occasion peut être éligible à un soutien.

htm 5 Den 11. oktober vedtog Kommissionen 53 programmer for udvikling af landdistrikterne ud af de i alt 69 planer,
. A la date du 11 octobre, 53 programmes de développement rural étaient adoptés par la Commission,

visse regionale udviklingsprogrammer( Jeremie, Jaspers, mikrokreditter), visse programmer for udvikling af landdistrikter( som f. eks.» Leader«-programmet), og hvorfor ikke programmer for bæredygtig udvikling.
le«7e programme de recherche et développement», certains programmes de développement régional(«Jeremie»,«Jaspers»,«Micro-credits»); certains programmes de développement rural(tels que le programme«Leader») et pourquoi pas des programmes relatifs au développement durable.

Med henblik herpå forpligter OLTs kompetente myndigheder og Fællesskabet sig til at sikre, at programmer for udvikling af handelen prioriteres højt i forbindelse med fastlæggelsen af de vejledende
À cet effet, les autorités compétentes des PTOM et la Communauté s'engagent à garantir qu'une priorité particulière soit accordée aux programmes de développement du commerce dans le contexte de l'établissement des programmes indicatifs

Med henblik herpå forpligter AVS-staterne og Fællesskabet sig til at sikre, at programmer for udvikling af handelen prioriteres højt ved fastlæggelsen af nationale og regionale programmer som
A cet effet, les Etats ACP et la Communauté s'engagent à garantir qu'une priorité particulière soit accordée aux programmes de développement du commerce dans le contexte de l'établissement des programmes nationaux