RAPPORTERING AF DATA - traduction en Français

• communication des données
• transmission des données
• déclaration des données

Exemples d'utilisation de Rapportering af data en Danois et leurs traductions en Français

Som en måde at støtte indsamlingen af offentlige data på er der i 2006-budgettet fastlagt sanktioner for forsinkelser i rapporteringen af data for udgifterne til undersektorer af den offentlige sektor
Afin d'améliorer la collecte des statistiques publiques, le budget 2006 prévoit des pénalités en cas de retard dans la notification des données relatives aux dépenses des sous-secteurs des administrations publiques

kontrollen og rapporteringen af data.
la vérification et la communication des données.

kontrol og rapporteringen af data.
la vérification et la communication des données.

Administration, kommunikation og forvaltning og rapportering af data vedrørende anvendelsen af kollektive ordninger.
Administration, communication, gestion des données et rapports relatifs au fonctionnement des systèmes collectifs;

virksomheder i forbindelse med rapportering af data for industrielle emissioner.
aux entreprises concernant le rapportage des données relatives aux émissions industrielles.

Rapporten udarbejdes efter den første rapportering af data fra medlemsstaterne og derefter hvert fjerde år.
Le rapport est établi après la première communication des données par les États membres, puis tous les quatre ans.

Kommissionen bør forbedre systemet til indsamling og rapportering af data, så den holdes bedre informeret om investeringernes effektivitet.
La Commission devrait veiller à ce que la collecte des données et l'établissement des rapports soient améliorés pour être mieux informée de l'efficacité des investissements.

administration og rapportering af data til alle interessenter i og uden for organisationen.
à gérer et à rapporter à l'extérieur les données essentielles ainsi que les progrès à tous les intervenants nécessaires, à l'intérieur et à l'extérieur de votre entreprise.

rettidig udveksling og rapportering af data om fiskeri efter de fiskebestande, der er omfattet af denne konvention.
et de l'échange et de la communication en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;

de kan føre til selektiv og forkert rapportering af data eller oprettelse af falske resultater( se bias).
utilisées avec prudence car elles peuvent conduire à un rapport sélectif et incorrect des données ou à la génération de résultats faux(voir biais).

rettidig udveksling og rapportering af data om fiskeri efter de fiskebestande, der er omfattet af denne konvention.
et de l'échange et de la notification en temps opportun des données relatives à la pêche des stocks de poissons visés par la présente convention;

For at sikre kontinuitet bør der vedtages overgangsbestemmelser vedrørende fristen for rapportering af data vedrørende gennemførelsen af artikel 5, stk. 2, i direktiv 1999/31/EF for referenceårene 2016 og 2017.
Dans un souci de continuité, il y a lieu d'adopter des dispositions transitoires en ce qui concerne la date limite de communication des données relatives à la mise en œuvre de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 1999/31/CE, pour les années de référence 2016 et 2017.

For at sikre kontinuitet bør der vedtages overgangsbestemmelser vedrørende fristen for rapportering af data vedrørende gennemførelsen af artikel 11, stk. 2, litra a
Dans un souci de continuité, il convient d'adopter des dispositions transitoires en ce qui concerne la date limite de communication des données relatives à la mise en œuvre de l'article 11,

For at forbedre dataenes kvalitet bør Kommissionen vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at fastlægge en fælles metode til rapportering af data: dette vil omfatte indsamling,
Afin d'améliorer la qualité des données, la Commission devrait adopter un acte délégué afin d'établir une méthode commune pour la transmission des données, qui comprendrait la collecte,

Endvidere omfattede forordningen kun indsamling af balancebeholdninger og ikke rapportering af data vedrørende værdireguleringer, som er nødvendig for udarbejdelsen af strømstatistik for modposter i det brede pengemængdemål M3, hvoraf vækstraterne udledes.
En outre, le règlement ne portait que sur la collecte des encours figurant au bilan et non pas sur celle de données relatives aux ajustements liés aux effets de valorisation nécessaires à l'élaboration des statistiques de flux relatives aux contreparties de l'agrégat monétaire large M3, permettant de calculer les taux de croissance.

formatet for sammenlignelig rapportering af data i henhold til stk. 1a
le traitement des données et le format pour la transmission des données comparables en application du paragraphe 1,

metode til dataindsamling og -behandling og formatet for rapportering af data i henhold til stk. 3a.";
le traitement des données ainsi que le format pour la transmission des données en application du paragraphe 3 bis.»;

formatet for medlemsstaternes rapportering af data til Kommissionen om gennemførelsen af målene for nedbringelse af madaffald og havaffald, om forberedelse med henblik på genbrug,
les sources des données ainsi que les modalités de transmission des données par les États membres à la Commission concernant la mise en œuvre des objectifs de réduction du gaspillage alimentaire

( b) købe bureauscoringsservicer til at tildele scores på The Myers-Briggs Companys spørgeskema og til rapportering af data derfra eller til nogen anden anvendelse af materialer,
(b) acheter tout service de rapports électroniques pour la notation des questionnaires de The Myers-Briggs Company et de rapports de données y afférents, ni pour toute autre utilisation du Matériel,

-behandling og formatet for rapportering af data om batterier og akkumulatorer
le format utilisé pour la transmission de données relatives aux piles