UDVEKSLING AF DATA - traduction en Français

• échange de données
• le partage de données
• échanger des données
• échanges de données
• l'échange d' informations
• transfert de données

Exemples d'utilisation de Udveksling af data en Danois et leurs traductions en Français

der har været en række programmer og projekter vedrørende udveksling af data mellem forskellige brugere.
un certain nombre de programmes et de projets concernant le transfert de données entre utilisateurs.

Udveksling af data om retlige enheder, der er registreret i selskabsform med henblik på identifikation[ artikel 10, stk. 3].
Échanges de données sur les unités légales constituées en sociétés à des fins d'identification[article 10, paragraphe 3].

som du erhverver, og enhver udveksling af data mellem Dem og en tredjemandsleverandør, foregår udelukkende mellem Dem og tredjemanden.
ainsi que tout échange de données entre vous et un fournisseur tiers, se fait exclusivement entre vous et ledit tiers.

Hvis to medlemsstaters elektroniske systemer til udveksling af data er kompatible,
Si leurs systèmes informatiques d'échanges de données sont compatibles,

Utilfredsstillende indsamling og udveksling af data med og mellem medlemsstaterne, særligt i lyset af manglen på en fælles
Une collecte et un échange de données insatisfaisants par et entre les États membres, notamment en raison

Kommissionen udvikler F&I-programmer samt udveksling af data og oplysninger og vil fremme bedste praksis om alle disse spørgsmål.
La Commission est en train de mettre au point des programmes de recherche et d'innovation, des échanges de données et d'informations et favorisera les meilleures pratiques sur toutes ces questions.

databehandling eller udveksling af data i strid med denne forordning er strafbar i henhold til national ret.
tout traitement ou tout échange de données contraire au présent règlement soit punissable conformément à leur droit national.

Harmoniserede regler for beskyttelse af fortrolige oplysninger og for udveksling af data. 10.
Règles harmonisées concernant la protection de la confidentialité et des échanges de données. 10.

Det var ikke meningen, at denne erklæring i sig selv skulle udgøre det juridiske grundlag for udveksling af data.
En tant que telle, cette déclaration ne devait pas constituer une base juridique pour tout échange de données.

Du kan finde yderligere oplysninger om udveksling af data til tredjeparter uden for EU i henhold til afsnit 10.4.
Vous pouvez trouver des informations complémentaires concernant le partage de données à des tiers hors de l'Union Européenne dans la section 10.4.

Du kan finde yderligere oplysninger om udveksling af data til tredjeparter uden for EU i henhold til Sektion 11.4.
Vous trouverez des informations complémentaires sur le partage de données à des tiers situés en dehors de l'Union européenne à l'adresse Section 11.4.

Interaktion mellem to programmer, der kommunikerer og udveksling af data via specielle funktioner og kode, der kendes som dynamic data exchange( DDE).
Interaction entre deux applications qui communiquent et échangent des données via des fonctions et du code spéciaux appelés échange dynamique de données(DDE, Dynamic Data Exchange).

Der bør sikres udveksling af data mellem medlemsstaterne, og også med tredjelande,
Les échanges de données entre États membres, voire avec les pays tiers,

Udveksling af data burde desuden bidrage til at reducere spild
Le partage de données devrait également contribuer à réduire le gaspillage

Nutidens økonomier er i dag mere forbundede gennem landenes udveksling af data, varer og tjenesteydelser end nogensinde før.
Les économies d'aujourd'hui sont plus liées par les échanges de données, de biens et de services entre les pays qu'à aucun moment dans le passé.

Du kan finde yderligere oplysninger om udveksling af data til tredjeparter uden for EU i henhold til afsnit 10.3.
Vous avez à votre disposition des informations supplémentaires sur le partage de données à des tiers hors de l'Union Européenne en vertu de la[section 10.3].

hjælp af alle midler, herunder edb-systemer og elektronisk udveksling af data i henhold til eventuelle ikke-diskriminerende restriktioner vedrørende telekommunikation.
y compris les systèmes informatisés et les échanges de données électroniques, sous réserve de restrictions non discriminatoires concernant les télécommunications;

Disse lærte os meget om truslen mod retten til privatlivets fred og udveksling af data mellem efterretningstjenester, offentlige myndigheder
Ceux-ci nous ont beaucoup appris sur la menace au droit à la vie privée et le partage de données entre les services de renseignement,

CompleteView Pro understøtter data-upload og live udveksling af data med eksterne systemer.
prennent en charge les téléchargements de données et les échanges de données en direct avec des systèmes externes.

D Udveksling af data om luftforurening: politisk enighed med henblik på at fastlægge en fælles holdning(-* punkt 1.3.157).
D Échange de données concernant la pollution de l'air ambiant: accord politique en vue d'une position commune(* point 1.3.157).