RAPPORTERING AF DATA - oversættelse til Spansk

• comunicación de los datos
• notificación de los datos

Eksempler på brug af Rapportering af data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bilfabrikanterne om overvågning og rapportering af dataene.
los fabricantes de vehículos en la monitorización y la notificación de los datos.

kontrollen og rapporteringen af data.
la verificación y la comunicación de datos.

kontrollen og rapporteringen af data.
la verificación y la notificación de los datos.

kontrollen og rapporteringen af data.
verificación y notificación de datos.

vurderingen og rapporteringen af data inden for de forskellige overvågningsprogrammer;
análisis y notificación de datos en los diferentes programas de vigilancia;

kontrol og rapporteringen af data.
verificación y comunicación de datos.

Som en måde at støtte indsamlingen af offentlige data på er der i 2006-budgettet fastlagt sanktioner for forsinkelser i rapporteringen af data for udgifterne til undersektorer af den offentlige sektor
Con el fin de fomentar la recopilación de datos del sector público, el presupuesto de 2006 prevé sanciones en caso de retraso en la notificación de los datos relativos a los gastos de los subsectores de las administraciones públicas

analyse og rapportering af data?
análisis y valoración de datos?

Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter detaljerede regler for procedurerne for rapportering af data fra brændstofforbrugsmålere.
La Comisión adoptará, mediante actos de ejecución, normas detalladas relativas a los procedimientos para la notificación de los datos de los contadores de consumo de combustible.

Kommissionen bør forbedre systemet til indsamling og rapportering af data, så den holdes bedre informeret om investeringernes effektivitet.
La Comisión debe mejorar la recopilación de datos y la presentación de los mismos para disponer de una mayor información sobre la eficacia de las inversiones.

Vi hjælper dig med præcis indsamling, administration og rapportering af data til alle interessenter i og uden for organisationen.
Te ayudaremos a recopilar, gestionar y comunicar con precisión los datos clave y el progreso a todos los grupos de interés dentro y fuera de tu organización.

Omkostningerne ved indsamling og rapportering af data i overensstemmelse med artikel 8a, stk. 1,
Los costes de la recogida de datos y de la información con arreglo al artículo 8 bis,

de kan føre til selektiv og forkert rapportering af data eller oprettelse af falske resultater( se bias).
pueden dar lugar a informes incorrectos selectivos de los datos o a la obtención de resultados falsos(ver la definición de sesgo).

Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, som fastlægger formatet for rapportering af data i henhold til stk. 3a
La Comisión adoptará actos de ejecución por los que se establezca el formato de la notificación de datos de conformidad con el apartado 3 bis

herunder særlige regler for indsamling, sporing, kontrol og rapportering af data.
incluidas normas específicas sobre recogida de datos, trazabilidad, verificación y notificación;

metode til dataindsamling og -behandling og formatet for rapportering af data i henhold til stk. 3a.";
el tratamiento de datos y el formato de la notificación de datos de conformidad con el apartado 3 bis.»;

formatet for medlemsstaternes rapportering af data til Kommissionen om gennemførelsen af målene for nedbringelse af madaffald og havaffald, om forberedelse med henblik på genbrug,
así como el formato de la notificación de datos por parte de los Estados miembros a la Comisión sobre la realización de los objetivos de reducción de los residuos alimentarios

herunder specifikke regler for indsamling, sporbarhed, kontrol og rapportering af data.
operadores del reciclado final, con inclusión de las normas específicas sobre la recogida de datos, la trazabilidad y la verificación y la presentación de informes.

bygger på obligatorisk rapportering af data fra de virksomheder, som pga. deres aktivitetsområde får deres stoffer og affald kontrolleret i henhold til gældende EU-bestemmelser, især de stoffer, der er opført i bilag I. Hvis rapporteringen bygger på en måling,
se configura sobre la base de la notificación obligatoria de datos por parte de los empresarios que estén sometidos, por su actividad, a un control de sustancias y residuos según las normas europeas vigentes, y específicamente los enumerados en el anexo I. Si la notificación dependiera de una medida,

som i flere år har dannet grundlag for medlemsstaternes rapportering af data.
Desarrollo Económicos, sobre la base de la cual los Estados miembros comunican sus datos desde hace varios años.