REAGERER ANDERLEDES - traduction en Français

• réagit différemment
• répondent différemment
• réagissent différemment
• réagit autrement

Exemples d'utilisation de Reagerer anderledes en Danois et leurs traductions en Français

Hvorfor må de der har en mere restriktiv samvittighed, undgå at dømme dem hvis samvittighed reagerer anderledes?
Pourquoi ceux dont la conscience est plus scrupuleuse doivent-ils éviter de juger ceux dont la conscience réagit différemment?

fordi hver person reagerer anderledes på effekt olien.
car chaque personne réagit différemment à l'Effet de l'huile.

Det kan være her, at kroppen reagerer anderledes end normalt på Probolan 50
Il se peut que le corps réagisse différemment que d'habitude au Probolan 50

for bilen reagerer anderledes.
car la voiture réagissait différemment.

Tilfælde hvor en entitet reagerer anderledes på tidspunkt 2, end det gjorde på tidspunkt 1.
C'est le cas où une entité donne au moment 2 une réponse différente de celle qu'elle a donné au moment 1.

Som med folks hud, som reagerer anderledes på forskellige typer produkter,
Comme la peau des personnes, qui réagit différemment à différents types de produits,

oplever du, at bilen reagerer anderledes end normalt, så bør du hurtigst muligt få foretaget en kontrol af bremserne.
constatez que votre voiture réagit différemment de la normale, alors faites contrôler vos freins au plus vite.

dental afbinding, reagerer anderledes på pletfjernings- og blegningsprodukter
des agents de liaison, répondent différemment aux taches et aux produits blancheur

og hvorfor andre reagerer anderledes, kan vi fremme den ukuelighed, der er så afgørende i forhold til at håndtere vedvarende forandringer.
pourquoi les autres agissent différemment, nous pouvons construire une résilience essentielle pour gérer la transformation en cours.

uden systemet, og om personer, der allerede har erfaring med systemet, reagerer anderledes.
sans le système, et s'il y a une différence de réaction chez les personnes connaissant déjà le système.

ældre for at afgøre, om de reagerer anderledes end yngre patienter.
plus pour déterminer s'ils répondent différemment des patients plus jeunes.

Ville han have reageret anderledes?
Aurait-il réagit différemment?

Jeg kan ikke se hvordan Google kan reagere anderledes.
J'aimerais simplement comprendre pourquoi Google réagit différemment aujourd'hui.

Kunderne reagerede anderledes.
Les clients ont réagi différemment.

Ville han have reageret anderledes?
Aurait-il réagi différemment?

Ville han have reageret anderledes, hvis han var ældre?
N'aurait-il pas eu la même réaction s'il avait été plus âgé?

Min dreng reagerede anderledes.
Mon fils a réagi autrement.

Havde han forestillet sig, at hun ville reagere anderledes.
Il pensait probablement qu'elle allait réagir différemment.

hver person kan reagere anderledes.
chaque personne pourrait répondre différemment.

Men hvordan kunne han have reageret anderledes?
Mais comment aurait-il pu réagir autrement?