RECIDIVERENDE - traduction en Français

• récidivant
• récurrente
• récurrence
• rechute
• récurrentes
• récurrents
• récidivante
• récurrent
• récidivantes
• traitement
• non-hodgkiniens

Exemples d'utilisation de Recidiverende en Danois et leurs traductions en Français

Det primære slutpunkt var recidiverende symptomatiske og komplicerede ulcera i løbet af de 8 uger.
Le critère principal était la récurrence d'ulcères symptomatiques et compliqués au cours des 8 semaines.

En supplerende retrospektiv analyse blev udført på data fra 523 patienter med recidiverende ovariecancer.
Une analyse rétrospective complémentaire a été conduite chez 523 patientes en rechute d'un cancer de l'ovaire.

Resultaterne fra et fase 1 studie med Imbruvica med recidiverende follikulære lymfom patienter, Januar 2014 Nyhedsbrev, p. 13-16.
Les résultats d'une phase 1 essai utilisant Imbruvica avec les patients avec un lymphome folliculaire en rechute, Janvier 2014 Bulletin, p. 13-16.

siden for sidste 10+ år og føler, at det er den vigtigste grund til ikke recidiverende.
estiment qu'il est la principale raison pour ne pas retomber.

Tilfælde af recidiverende inhibitor( lav titer)
La présence récurrente d'inhibiteurs(faible titre)

forsøgspersoner med tidligere infektion var mere tilbøjelige til at få en recidiverende infektion.
les sujets avec un antécédent étaient plus susceptibles d'avoir une infection récurrente.

inklusive amphotericin B), fik asymptomatisk torsade de pointes under induktionsterapi på grund af recidiverende APL med arsentrioxid.
a présenté un phénomène de torsade de pointes asymptomatique pendant le traitement d'induction d'une rechute de LPA par le trioxyde d'arsenic.

Patienter med moderate til svære eller recidiverende infusionsrelaterede reaktioner er vurderet for Myozyme- specifikke IgE- antistoffer;
Chez les patients présentant des RAP modérées à sévères ou récurrentes, les anticorps IgE spécifiques à Myozyme ont été recherchés;

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler( CHMP) konkluderede, at fordelene ved Rebif er større end risiciene ved behandling af patienter med recidiverende dissemineret sklerose.
Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a estimé que les bénéfices de Rebif sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement des patients atteints de sclérose en plaques récurrente.

På baggrund af investigators skøn gennemgik 15 patienter endnu et forløb med MabThera til behandling af recidiverende sygdom opstået mellem 6
Sur la base du jugement de l'investigateur, 15 patients ont reçu un deuxième cycle de MabThera pour le traitement d'une rechute de la maladie survenue entre 6

reducerer hyppigheden af eksacerbationer, overdragelsesprocessen i sjældne recidiverende udførelsesform med langsom progression.
traduisent le processus en une option rarement récurrente à progression lente.

symptomer på metabolisk acidose, herunder recidiverende kvalme eller opkastning,
y compris des nausées ou des vomissements récurrents, des douleurs abdominales,

Recidiverende betyder, at der er tidspunkter, hvor symptomerne blusser op( tilbagefald)
Récidivante” signifie qu'il y a des moments où les symptômes réapparaissent(rechute)

behandling af patienter med planocellulært carcinom i hoved og hals• i kombination med strålebehandling ved lokalt fremskreden sygdom• i kombination med platinbaseret kemoterapi til recidiverende og/ eller metastatisk sygdom.
du cou• en association avec la radiothérapie en cas de maladie localement avancée,• en association avec la chimiothérapie à base de platine en cas de maladie récidivante et/ ou métastatique.

paclitaxel er indikeret til behandling af patienter med ikke- resektabel, lokalt recidiverende eller metastaserende brystcancer,
est indiquée pour le traitement des patients présentant un cancer du sein localement récurrent ou métastatique non opérable,

Der er set tilfælde af recidiverende inhibitor( lav titer)
Des cas d'inhibiteurs récidivants(faible titre)

Tilfælde af recidiverende inhibitor( lav titer)
Des cas d'inhibiteurs récidivants(faible titre)

er et antidepressivt lægemiddel til behandling af svære depressive episoder og forebyggelse af recidiverende svære depressive episoder.
est un antidépresseur indiqué dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs et la prévention de la récurrence d'épisodes dépressifs majeurs.

I tilfælde af recidiverende ANC< 1, 0 x 109/ l og/ eller thrombocytter< 50 x 109/ l,
En cas de récidive de PN< 1,0 x 109/ l et/

Som ved andre trombolytiske midler er recidiverende iskæmi/ angina,
Comme avec les autres agents thrombolytiques, des récidives d'ischémie/ angor,