REFLEKTERER - traduction en Français

• reflète
• réfléchit
• réflexion
• reflet
• reflètent
• réfléchissent
• reflétant
• refléter
• réfléchir
• réfléchis

Exemples d'utilisation de Reflekterer en Danois et leurs traductions en Français

Denne film reflekterer over nutidens post-moderne globalisme?
Ce film se penche sur la mondialisation actuelle post-moderne?

Lysstråler, der reflekterer, bliver polariseret.
Les rayons lumineux qui se reflètent deviennent polarisée.

Det er en måned, hvor jeg reflekterer rigtigt meget.
J'ai laissé passer un mois pendant lequel j'ai énormément réfléchi.

Det er en måned, hvor jeg reflekterer rigtigt meget.
Un mois où j'ai beaucoup réfléchi.

Det danner en afskærmende film på huden, der reflekterer solens UV-stråler
Il forme sur la peau un film protecteur qui réfléchit les rayons UV du soleil

WR-belægningen reflekterer kun 0,24 procent af synligt lys, hvilket minimerer flare og ghosting.
Le traitement déperlant WR limite à 0,24% la réflexion du spectre visible, minimisant ainsi le flare et les lumières fantômes.

ZEISS' løsning DuraVision® DriveSafe-behandling reflekterer delvist disse bølgelængder, hvilket reducerer den opfattede blænding med
Le traitement ZEISS DuraVision® DriveSafe réfléchit partiellement ces longueurs d'onde,

Lyset reflekterer på Hoodoos på forskellige tidspunkter af dagen og lyset gør at parkens farverige scene hele tiden ændres.
La réflexion de la lumière sur les hoodoos varie à chaque moment de la journée changeant la scène colorée du parc.

( 8)» Retrorefleksivt materiale« er et materiale, der reflekterer i modsat retning af en lysstråle, som rettes mod det.
Un« matériau rétroréfléchissant» est un matériau qui réfléchit dans la direction opposée un faisceau lumineux dirigé sur lui;

Når jeg kigger ind i andres øjne, reflekterer det de syntes om mig.
J'ai peur de voir dans le regard des autres, le reflet de ce que je pense de moi.

DuraVision® DriveSafe-behandlingen reflekterer disse bølgelængder delvist, hvilket reducerer oplevelsen af blænding med op til 64%** i sammenligning med andre anti-refleksbehandlinger af høj kvalitet.
Le traitement ZEISS DuraVision® DriveSafe réfléchit partiellement ces longueurs d'onde, ce qui réduit l'éblouissement perçu jusqu'à 64%** par rapport aux traitements antireflets haut de gamme.

Aureus bestræber sig på at etablere en velrenommeret institution for læring, hvor den enkelte studerendes succes bidrager til og reflekterer over sin egen succes som et universitet.
Aureus vise à créer une institution de bonne réputation de l'apprentissage où la réussite de chaque élève et contribue à une réflexion sur son propre succès comme une université.

det er øjnene, der reflekterer sjælen, skal der lægges særlig vægt på plejen af øjenlågene.
ce sont les yeux qui reflètent l'âme, il faut faire particulièrement attention aux paupières.

så kraftigt, at lyset, som planeten selv reflekterer, stråles gennem den.
la lumière que la planète elle-même réfléchit est rayonnée à travers elle.

at Rådet reflekterer over sin egen reform.
je trouve positive la réflexion du Conseil sur sa propre réforme.

De føler glæde, reflekterer og tager beslutninger i lyset af disse billeder.
Elles ressentent la joie, réfléchissent et prennent des décisions à la lumière de ces images.

Disse værdier reflekterer danske værdier- det enkle i livet,
Ces valeurs reflètent les valeurs danoises: simplicité de la vie,

vandets overflade reflekterer en del af det ultraviolette lys.
la surface de l'eau réfléchit une partie de la lumière ultraviolette.

Det er en velkendt kendsgerning for dem, der reflekterer over det, at der er flere nationer i Europa,
Pour ceux qui y réfléchissent, il est bien connu qu'il y plus de nations

det kreative islæt fanget i alle kollektioner reflekterer de personlige inspirationer af designeren.
l'influence créative capturé dans chaque gamme reflétant l'inspiration personnelle du créateur.