RIG NOK - traduction en Français

• assez riche
• suffisamment riche
• assez d'argent

Exemples d'utilisation de Rig nok en Danois et leurs traductions en Français

Vi er rige nok til at kunne betale!
Je suis assez riche pour payer!

Vi er ikke rige nok til at udskyde behandlingen af dette emne.
Nous ne sommes pas assez riches pour pouvoir remettre ce problème à plus tard.

Vi er rige nok'.
On est assez riche.

Vi er rige nok, og behøver ikke mere.
Il y a suffisamment de richesse, je n'ai pas besoin de plus;

Intet Sprog er rigt nok til at forsyne os med lige saa mange Udtryk,
Il n'y a point de langage assez riche pour fournir autant de termes,

Engang var hans forældre ikke så rige nok til at have råd til en fuld Everton-sæsonbillet for ham som barn.
Il était une fois, ses parents n'étaient pas assez riches pour s'offrir un abonnement complet à Everton pour son enfance.

Danmark er ellers rigt nok til at kunne give alle et værdigt liv.
Le Québec est pourtant suffisamment riche pour permettre à toutes et à tous d'avoir une vie digne.

forureningen generelt falder, når samfund bliver rige nok til at have råd til at bekymre sig om miljøet.
la pollution de l'air diminue dès qu'une société devient suffisamment riche pour se préoccuper d'environnement.

samfund bliver rige nok til at have råd til at bekymre sig om miljøet.
la société devient suffisamment riche pour se préoccuper sérieusement de son environnement.

Og så et land, der er rigt nok til at bruge penge på sine borgere for deres sundhed
Et puis, un pays qui est assez riche pour dépenser de l'argent sur ses citoyens pour leur santé

en mand af uafhængige midler fra Birkdale der var rige nok til ikke at behovet for en besættelse.
un homme de moyens indépendants de Birkdale qui a été suffisamment riche pas besoin d'une occupation.

Folk, som ikke var rige nok til at have en anden person ansat til at vække dem, blev vækket af lyden fra et søm, der faldt ned på gulvet,
Les personnes qui n'étaient pas assez riches pour employer une autre personne pour les réveiller étaient réveillées par le bruit du clou qui tombait sur le sol une fois

eller er rige nok til at bum rundt
ou sont assez riches pour brûler autour

er allerede rigt nok på træk, som er nye
est déjà assez riche en traits nouveaux

er rigt nok til at vække appetit
est assez riche pour exciter les appétits

billederne viser noget dybere om samfund, som er rige nok til at mad kan blive brugt på denne måde,
ces images révèlent quelque chose de plus profond sur les sociétés suffisamment riches pour utiliser les aliments de cette façon et sur ce que cela signifie de se gaver:

Rig nok, hva'?
Assez riche, hein?

Jeg er rig nok.
Je suis assez riche.

Du er rig nok.
Vous êtes plutôt riche.

Ingen er rig nok til….
Personne n'est assez riche pour….