SAMMENBRUDDET - traduction en Français

• rupture
• de l'effondrement
• l'échec
• chute
• panne
• débâcle
• désintégration
• krach
• échec
• cлomom
• désagrégation

Exemples d'utilisation de Sammenbruddet en Danois et leurs traductions en Français

Så hvad er sammenbruddet?
Alors, quel est l'effondrement?

Hadet til jakobinerne reddede ikke feudalismen fra sammenbruddet.
La haine que le féodalisme vouait aux jacobins ne le sauva pas du naufrage.

hvad er sammenbruddet?
quel est l'effondrement?

Hvad er årsagen til sammenbruddet?
Quelle est la cause première de l'effondrement?

Lad os antage, at alkohol og narkotika ikke var en faktor i sammenbruddet.
L'alcool ou les drogues ne semblent pas avoir contribué à la collision.

Jeg var bange for sammenbruddet.
J'avais peur de la collision.

Kan du huske hvad du foretog dig før sammenbruddet?
Vous rappelez -vous de ce que vous faisiez avant le plantage& 160;?

Er det sidste time før sammenbruddet?
Un des derniers sursauts avant l'effondrement?

Er det sidste time før sammenbruddet?
Est-ce l'ultime rempart avant la chute?

en populær sanger efter sammenbruddet af forbindelserne har udarbejdet denne plan for at få hævn,
le chanteur populaire après la rupture d'une relation a élaboré le présent plan de vengeance,

Den blev genopbygget efter sammenbruddet af den centrale pier forårsaget af oversvømmelse af Nivelle i december 1994.
Reconstruit à la suite de l'effondrement de la pile centrale provoqué par la crue de la Nivelle en décembre 1994.

da vi diagnosticerede sammenbruddet af nogle vigtige komponenter på Ariane raketten.
pour le diagnostic de la rupture des éléments clés sur la fusée de fer.

Efter sammenbruddet i 1954 af planerne om en europæisk forsvarsunion var håbet om direkte at skabe en politisk union blevet opgivet.
Après l'échec en 1954 de la Communauté Européenne de Défense, l'idée de créer des forces armées intégrées européennes a été abandonnée pour longtemps.

Efter sammenbruddet af det osmanniske rige efter Første Verdenskrig,
À la suite de l'effondrement de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale,

I kølvandet på sammenbruddet i regeringskonferencens forhandlinger om det foreslåede udkast til en EU-forfatning glæder jeg mig over det heraf resulterende pusterum.
À la suite de l'échec des négociations sur la proposition de projet de Constitution de l'Union européenne lors de la CIG, je me réjouis de la bouffée d'oxygène qui en résultera.

Sammenbruddet af den Europæiske Union,
La chute de l'Union européenne,

Ru: Hvad er chancerne sammenbruddet af USA i de næste 20-30 år?
Ru: Quelles sont les chances de l'effondrement des États-Unis au cours des 20-30 prochaines années?

Fru formand, sammenbruddet i midtvejsrevisionen af Doha-forhandlingerne i Cancún var et nederlag i bestræbelserne på at øge den globale økonomiske vækst.
Madame la Présidente, l'échec de l'évaluation à mi-parcours du cycle de Doha à Cancun a été une défaite pour l'accélération de la croissance économique mondiale.

Sammenbruddet af USSR i 1991 har fjernet denne modifikation af amerikansk militær aktion,
La chute de l'URSS en 1991 a levé ces contraintes sur l'action militaire américaine,

Ud over sammenbruddet kan tilstedeværelsen af orme vise følgende tilstande af barnet.
En plus d'une panne, la présence de vers peut indiquer les affections suivantes du bébé.