SET SIDEN - traduction en Français

• vu depuis
• revu depuis
• observé depuis
• vue depuis
• vus depuis
• revue depuis

Exemples d'utilisation de Set siden en Danois et leurs traductions en Français

Sådan en revselse vil ikke være set siden syndflodens dage, der ødelagde Jorden på Noahs tid.
Un tel châtiment n'aura pas été vu depuis les jours du déluge qui a détruit la terre au temps de Noé.

Der henviser til, at den saudiarabiske journalist Jamal Khashoggi ikke har været set siden han besøgte Saudi-Arabiens konsulat i Istanbul den 2. oktober 2018;
Considérant que l'éminent journaliste saoudien Jamal Khashoggi n'a plus été revu depuis qu'il est entré dans le consulat d'Arabie saoudite à Istanbul le 2 octobre 2018;

Hans chef siger, han ikke er set siden sin vagt i sidste uge.
Son patron dit qu'il n'avait pas été vu depuis son service la semaine dernière.

Det, som vi har set siden den ulovlige tilfangetagelse af Öcalan, giver dog ikke grund til de store forhåbninger.
Et pourtant, ce que nous avons observé depuis l'arrestation illégale d'Öcalan ne laisse pas beaucoup d'espoirs.

som ingen havde set siden The Beatles,
personne n'avait vu depuis les Beatles, Abba

er aldrig set siden.
n'a jamais été revu depuis lors.

som han ikke har set siden begivenhederne i Hitman 2: Silent Assassin.
qu'il n'a pas vu depuis les événements de Hitman 2: Silent Assassin.

af bevæbnede mænd og er ikke set siden.
n'a plus jamais été revu depuis.

Det er måske den sjoveste film jeg har set siden 'The Big Lebowski'.
C'est la meilleure comédie que j'ai vue depuis longtemps, peut-être même depuis Big Lebowski.

talte entusiastisk om Ændringer hans firma har set siden omfavnelse af principper
a parlé avec enthousiasme de changements que son entreprise a vu depuis l'adoption des principes

som jeg ikke har set siden Alexander døde.
je n'avais pas revu depuis le décès de sa femme.

Han er ikke set siden i morges, og de pårørende frygter for hans tilstand.
Elle n'a pas été revue depuis et ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé.

jeg ikke har set siden.- De burde være sammen med dem begge.
je n'ai pas vue depuis notre première nuit ensemble.

men hvad vi har set siden hen er, at offentligheden ser ham som forandring.
on a vu depuis que l'opinion voyait en lui le candidat du changement.

en ambitiøs nationalistisk internationale, som vi ikke har set siden 1930'erne.
telle que l'on ne l'avait pas vue depuis les années 1930.

ikke set siden indførelsen af elektricitet og forbrændingsmotoren.
pas vu depuis l'avènement de l'électricité et le moteur à combustion interne.

som jeg ikke har set siden 1954?
je n'ai pas vu depuis 1954?

det var ikke set siden 1941.
ne c'était plus vu depuis 1941.

de ting, jeg har set siden jeg begyndte at arbejde for Dem.
attaques chimiques mais ce que j'ai vu depuis que je travaille pour vous.

han er ikke set siden.
il n'a pas été vu depuis.