SIDE TIL SIDE - traduction en Français

• gauche à
• page en page
• côté à côté
• côté à l'autre
• page à l'autre
• côte à côte
• latéralement
• côté à l' autre

Exemples d'utilisation de Side til side en Danois et leurs traductions en Français

Vrik forsigtigt applikatoren fra side til side for at frigøre medicinen( fig. 8).
Remuez doucement l'applicateur de gauche à droite pour libérer le médicament(Fig. 8).

Denne sjove instrument kan være rystet og snoet fra side til side ved hjælp af håndleddet,
Cet amusant instrument peut être ébranlé et tordue du côté à côté à l'aide du poignet,

Gå fra side til side og skift mellem for- og baggrund i Kirby: Triple Deluxe,
Déplacez-vous de gauche à droite et passez du premier plan à l'arrière-plan dans Kirby:

To hvide lys som bevæger sig fra side til side, som indikerer at bilen er ved at bremse helt ned for at holde tilbage.
Deux lumières blanches qui se déplacent côte à côte pour indiquer que le véhicule est sur le point de s'arrêter.

Glide: Horisontale bevægelser fra side til side på en keywave eller langs keywave overfladen.
Glide: Mouvements horizontaux du côté à côté sur un keywave ou le long de la surface de keywave.

Hvis du surfer fra side til side på et websted, vil du ikke blive anerkendt som den samme bruger på tværs af sider..
Si vous surfez de page en page dans un site Web, vous ne serez pas reconnu comme le même utilisateur d'une page a l'autre.

Du kan bevæge dit hoved fra side til side efterhånden som du arbejder med energien gennem hals-området.
Tournez la tête lentement de gauche à droite alors que vous faites remonter l'énergie et qu'elle traverse la région de votre gorge.

flytning fra side til side.
passant de côté à côté.

Vægpladen gør det muligt for montøren at finjustere bommen op og ned samt fra side til side.
La plaque murale offre à l'installateur la possibilité d'un réglage fin du bras verticalement et latéralement.

Super stabilisator er en bred ramme, der reducerer side til side pedalen slingre for mere effektiv ydeevne.
Super stabilisateur est un cadre large qui réduit l'emprise pédale côte à côte pour une performance plus efficace.

Hvis du surfer fra side til side på et website, vil du ikke blive genkendt som den samme bruger på tværs af sider..
Si vous surfez de page en page sur un site web, vous ne serez pas reconnu comme le même utilisateur sur toutes les pages..

Sådanne blandere temmelig hurtigt brød sammen, da den konstante ryk fra side til side bidraget til hurtigt slid og utætheder.
Ces mélangeurs assez rapidement se décomposent comme les secousses constantes de gauche à droite contribué à l'usure et les fuites rapides.

øjnene typisk bevæge sig fra side til side.
les yeux se déplacent généralement d'un côté à côté.

spejlvend side til side, og top til bund.
image miroir côte à côte et de bout en bout.

en orm igennem fra side til side i stedet for at krybe langs overfladen.
en traversant d'un côté à l'autre, au lieu de faire le tour de la pomme.

En besøgende, som surfer fra side til side på hjemmesiden, anses hver gang som en ny besøgende.
Un visiteur qui navigue de page en page sur un site web, est chaque fois considéré par le serveur web comme un nouveau visiteur.

Brug musen til at flytte åbningen i muren, så polerne til at bevæge sig fra side til side.
Utilisez la souris pour déplacer l'ouverture dans le mur pour permettre aux pôles de déplacer de gauche à droite.

It massage de indre organer og også inducerer side til side fleksibilitet i nakken.
Il massages Les organes internes et induit également la flexibilité d'un côté à côté dans le cou.

Bevæg musen fra side til side- hjulet på den enhjulede cykel vil følge efter.
Déplacez la souris d'un côté à l'autre, la roue du monocylce suivra.

Hvis du vil navigere fra side til side, stryg vandret( for at gå en side tilbage
Pour naviguer de page en page faite défiler horizontalement(pour changer un page en avant