SKULLE SYNGE - traduction en Français

• chante
• chantais

Exemples d'utilisation de Skulle synge en Danois et leurs traductions en Français

Han ville have at Bart skulle synge" J-E-L-L-O", og så bøvse bogstave O.
Il voulait que Bart chante« J-E-L-L-O», en rotant à la lettre O.

blev vi enige om, at han skulle synge Mozart.
nous avons insisté pour qu'il chante du Mozart.

børn fra hele verden skulle synge nationalmelodien fra det land, de repræsenterede.
les enfants du monde chantent l'hymne national de chaque pays représenté.

Oprindelig forestillede Walt Disney sig, at børn fra hele verden skulle synge nationalmelodien fra det land, de repræsenterede.
Au départ, Walt Disney voyait plutôt les enfants du monde chanter l'hymne national de chacun des pays qu'ils représentaient.

Jeg skal synge i dag, som var det sidste gang, jeg nogensinde skulle synge”.
Je chanterai comme si c'était la dernière fois d'ma vie qu'j'allais chanter.

Jeg fik altid dårlige karaktere i sang, da vi skulle synge folkesange.
J'ai toujours eu des mauvaises notes pour le chant, car nous avons dû chanter des chansons folkloriques.

Der kan slå det var i ottende, da jeg skulle synge" Copacabana" foran hele skolen.
J'ai connu qu'un truc pire. En troisième… j'avais dû chanter Copacabana devant toute l'école.

Han ville have at Bart skulle synge" J-E-L-L-O", og så bøvse bogstave O. Han mente
Il voulait que Bart chante« J-E-L-L-O», en rotant à la lettre O. Il pensait

det var ved den store koncert, dronningen gav, og jeg skulle synge.
c'était au grand concert donné par la Reine de Cœur, et je devais chanter.

om at overtage rattet, og hun skrev den på vej til sammenkomsten i La Honda, hvor hun skulle synge.
elle l'écrivit en chemin pour se rendre à sa réunion à La Honda où elle allait chanter pour le Friends Committee on Legislation.

brugte han små stykker papir til at markere de salmer, de skulle synge til næste gudstjeneste.
il utilisait de petits morceaux de papier pour marquer les cantiques qu'ils allaient chanter à la messe suivante.

jo lettere en sang skulle synge, jo mere sandsynlige det var at sidde fast i folks hoveder.
plus une chanson est facile à chanter, plus elle c'était pour rester coincé dans la tête des gens.

Han skal synge i aften til Alexis Benders fødselsdagsfest.
Il chante pour l'anniversaire d'Alexis Bender ce soir.

Min Tunge skal synge om dit Ord, thi alle dine Bud er Retfærd.
Que ma langue chante ta parole! Car tous tes commandements sont justes.

Vi skal synge duet, Troy!
On chante en duo, Troy!

Beyoncé skal synge den amerikanske nationalmeloldi.
Beyoncé chante l'hymne américain.

Andrea skal synge” Eternal Flame” af The Bangles.
Phoebe chante«Eternal Flame» des Bangles pour le couple.

Vil du have, jeg skal synge?
Tu veux que je chante?

Hvordan får jeg styr på min nervøsitet når jeg skal synge?
Comment prendre soin de ma voix quand je chante?

Det er det eneste, jeg rigtigt kan føle når jeg skal synge det.
C'est vraiment ce que je ressens quand je chante.