Exemples d'utilisation de Solidt forankret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
støjende med et meget højt vibrationsniveau er solidt forankret i tankegangen hos mange brugere af el- og luftværktøj.
avec de très hauts niveaux de vibration est profondément ancrée dans l'esprit de nombreux utilisateurs d'outils.Et krydstjek mellem den økonomiske analyse og den monetære analyse bekræfter, at det er nødvendigt at udvise særlig årvågenhed for at holde inflationsforventningerne på mellemlangt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
Le recoupement de l'analyse économique avec l'analyse monétaire confirme la nécessité de rester particulièrement vigilant en vue de maintenir les anticipations d'inflation solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.dogmet om Mao Zedong Thought blev solidt forankret blandt partiets ledelse.
strategien bliver solidt forankret i EU's program for 2014-2020,
la stratégie soit fermement ancrée dans la programmation 2014-2020 de l'Uniondomstole denne store hund, efterfulgt af en solidt forankret herlighed folkelig og rustik.
suivi d'une gloire solidement ancrée folksy et rustique.der er solidt forankret i spidsen i vores ranking.
qui est fermement ancré dans la tête de notre classement.Den er solidt forankret i kemi indhold,
Il est fermement ancrée dans le contenu de la chimie,der er solidt forankret i spidsen i vores ranking.
qui est fermement ancré dans la tête de notre classement.hvor vores sikkerhed er solidt forankret- politisk, økonomisk,
dans lequel notre sécurité serait solidement ancrée politiquement, économiquement,Deltagerne i forummet vil desuden drøfte, hvordan man kan sikre, at strategien bliver solidt forankret i EU's program for 2014-2020,
Les participants ont également abordé la manière de veiller à ce que la stratégie soit fermement ancrée dans la programmation de l'UE pour la période 2014-2020,der er solidt forankret i spidsen i vores ranking.
qui est fermement ancré dans la tête de notre classement.der er solidt forankret i spidsen i vores ranking.
qui est fermement ancré dans la tête de notre classement.der er solidt forankret i Guds sandhed.
une compréhension qui est fermement enracinée dans la vérité de Dieu.du hovedet hjem følelse skuffet og endnu mere solidt forankret i troen på, at der netop ikke er nogen ordentlige mænd derude for dig!
encore plus fermement ancré dans la croyance qu'il n'y a tout simplement pas d'hommes décents là pour vous!inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet,
long termes dans la zone euro restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix,På baggrund af afdæmpede inflationsudviklinger og med inflationsforventninger for euroområdet solidt forankret på niveauer, der var forenelige med prisstabiliteten,
Au premier semestre 2005, dans le contexte d'une évolution modérée de l'inflation et des perspectives inflationnistes pour la zone euro solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix,EØSU understreger kraftigt nødvendigheden af, at en sådan strategi er solidt forankret i samfundsudviklingen og bidrager positivt ikke alene til den europæiske økonomis konkurrenceevne,
Le CESE insiste particulièrement sur le fait qu'il est nécessaire qu'une telle stratégie soit solidement ancrée au développement de la société afin de contribuer positivement,inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt fortsat holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
les anticipations d'inflation à moyen et long termes dans la zone euro demeurent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
long termes dans la zone euro demeurent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.
long termes dans la zone euro demeurent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.
