SOLIDT FASTGJORT - traduction en Français

• solidement fixé
• fermement attachés
• solidement attachées
• solidement fixés
• solidement fixée
• solidement fixées
• attaché fermement
• fermement attaché

Exemples d'utilisation de Solidt fastgjort en Danois et leurs traductions en Français

ganske solidt fastgjort til spørgsmålet om korn figurer,
très fermement attachée à la question des formes de grains,

Og forskalling, forstærkende mesh og solidt fastgjort til jorden og vægge,
Et coffrage, treillis d'armature et fermement fixé au sol et les murs,

Til gengæld toprammen skal være solidt fastgjort og tjene som den vigtigste base for roterende node enheder..
À son tour, la poupée doit être fixée rigidement et servir de base principale pour les dispositifs de noeuds rotatifs..

Fastsættelse materiale ved hjælp af specielle beslag( baguettes) solidt fastgjort til væggen eller loftet( afhængigt af formen af den fremtidige konstruktion).
Des éléments de fixation au moyen de supports spéciaux(baguettes) est solidement fixé au mur ou au plafond(en fonction de la forme de la construction future).

Han også solidt fastgjort til bunden af karret
Il a également solidement fixé au fond de la cuve

er det solidt fastgjort til betonen med skruer
il est solidement fixé au béton à l'aide de vis

eksterne belastninger og være solidt fastgjort og/eller beskyttet,
externes prévues; elles sont solidement attachées ou protégées pour que, en cas de rupture,

skal beskyttes med en speciel beskyttende hegn, solidt fastgjort til den selvkørende køretøj( traktoren),
doit être protégé par une clôture de protection spéciale, solidement fixé au véhicule automoteur(tracteur)

skal arket være solidt fastgjort, så for ikke at skade dig selv
la feuille doit être solidement fixé, afin de ne pas causer de vous blesser

Et fabrikationsskilt af udseende som vist i tillægget til dette bilag skal være solidt fastgjort på et iøjnefaldende og let tilgængeligt sted,
Une plaque du constructeur, dont le modèle figure en appendice à la présente annexe, doit être solidement fixée à un endroit bien apparent

fineste hånd valgte ged hoveder solidt fastgjort, leverer dette instrument en subtil
la main de meilleure chefs de chèvre sélectionné fermement attachées, cet instrument offre une tonalité subtile

Med skærene solidt fastgjort vha. et unikt design af støttefladen i skærlejet kan eventuelle konsekvenser af høje,
Avec des plaquettes fermement fixées par un design exclusif de la face d'appui du logement de plaquette, les conséquences possibles

disse puzyrechki mange og de er solidt fastgjort til håret, så har du fundet nit( æg) lus.
ces puzyrechki beaucoup et ils sont fermement attachés aux cheveux, alors vous avez trouvé nits(oeufs) poux.

eksterne belastninger og være solidt fastgjort og/eller beskyttet, således at de ikke medfører
externes prévues; elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature;

Skal være solidt fastgjorte.
Être fixés solidement.

Coveret er ganske godt centreret og solidt fastgjort til de indre sider.
La couverture est clairement bien centrée et bien fixée aux pages intérieures.

CE-mærkningen og de påkrævede oplysninger skal anføres på selve udstyret eller på en dataplade, som er solidt fastgjort på det, med følgende undtagelser.
Le marquage« CE» et les informations requises doivent être apposés sur les équipements sous pression ou sur une plaque solidement fixée sur ceux-ci, à l'exception des cas suivants.

c omhandlede oplysninger skal anføres på selve udstyret eller på en dataplade, som er solidt fastgjort på det, med følgende undtagelser.
b et c sont apposées sur les équipements sous pression ou sur une plaque solidement fixée sur ceux-ci, à l'exception des cas suivants.

som er solidt fastgjort på tilbehøret.
par d'autres moyens solidement fixés à l'accessoire.

MSCs var spindel-formet med uregelmæssige processer og fastgjort solidt til fadet, kultur efter 1-3 d af primære kultur( figur 2a).
Les CSM étaient fusiforme avec des procédés irréguliers et fermement attaché à la boîte de Petri après 1-3 jours de culture primaire(Figure 2 a).