STÆRKT INVOLVERET - traduction en Français

• fortement impliqué
• très impliqué
• fortement impliqués
• fortement impliquée
• massivement impliquée
• largement impliqué

Exemples d'utilisation de Stærkt involveret en Danois et leurs traductions en Français

er stærkt involveret i HGH sorte marked.
sont fortement impliqués dans le marché noir de HGH.

I de sidste år af hans uddannelse på sekundærtrinnet han blev stærkt involveret i politiske bevægelser af en nationalistisk karakter.
En dernières années de son enseignement secondaire il est devenu fortement impliqué dans les mouvements politiques d'une nature nationaliste.

og han var stærkt involveret i politik og i det danske samfund.
et était très impliqué en politique et dans la société.

Som en af de vigtigste havne i Mexicogolfen er Galveston stærkt involveret i olie- og gasindustrien.
En tant que l'un des ports les plus importants du golfe du Mexique, Galveston est fortement impliqué dans les industries pétrolières et gazières.

og begge var de stærkt involveret i redningsarbejdet efter jordskælvet.
tous deux se sont fortement impliqués dans l'assistance aux victimes après le séisme.

Fri tale- og borgerrettighedsgrupper var stærkt involveret i at forsøge at få foranstaltningen besejret eller neutraliseret.
La liberté d'expression et les groupes de défense des droits civiques ont été fortement impliqués dans la tentative de faire vaincre ou neutraliser la mesure.

Det er et af de førende dermatologiske faciliteter verden over og er stærkt involveret i menneskelig forskning
C'est l'un des principaux centres dermatologiques au monde et il est fortement impliqué dans la recherche humaine

Blaine Kern Studios er en af de førende producenter af flyder i verden og er stærkt involveret i Mardi Gras Parade i New Orleans hvert år.
Les Blaine Kern Studios est l'un des principaux producteurs de chars dans le monde et est fortement impliqué dans le Mardi Gras Parade à la Nouvelle-Orléans chaque année.

Nogle af os har i flere måneder været stærkt involveret i kampagner forud for folkeafstemninger om forfatningen.
Certains d'entre nous sont très impliqués depuis plusieurs mois dans des campagnes référendaires pour la Constitution.

Brennan og producer Mike Novick var også stærkt involveret i deres egne skolers kor.
Brennan et le producteur Mike Novick se sont aussi très impliqués dans les clubs de leurs écoles.

Disse selskaber forblev stærkt involveret indtil 1990, da IMIA blev et uafhængigt postgraduate center for strategiske business studier.
Ces entreprises sont restées très impliquées jusqu'en 1990, année où IMIA est devenu un centre d'études supérieures indépendant pour les études commerciales stratégiques.

gasselskaber er stærkt involveret i Irans energiproduktion.
sont fortement impliquées dans la production énergétique de l'Iran.

Han havde været stærkt involveret i politik i mindst 20 år og hans aktiviteter havde
Il s'est grandement impliqué en politique pendant au moins 20 ans pourtant,

Vi er også stærkt involveret i programmer, der skal inspirere den næste generation af kvindelige spilmagere,
Nous sommes également profondément impliqués dans des programmes visant à inspirer la prochaine génération de joueuses

Europæiske tropper er stærkt involveret i Afghanistan både som den største komponent i Den Internationale Sikkerhedsstyrke såvel som i kampoperationer.
Les troupes européennes sont lourdement impliquées en Afghanistan, à la fois en tant que composante la plus importante de la Force d'assistance à la sécurité internationale ainsi que dans les opérations militaires.

Virksomheden Severfield Reeve har været stærkt involveret i det olympiske projekt
La société Severfield Reeve s'est fortement impliquée dans le projet olympique et a fabriqué des

Vi føler os stærkt involveret i disse lande, og vi ønsker at udbygge relationerne til dem.
Nous nous sentons étroitement associés à ces derniers et nous souhaitons renforcer nos liens avec eux.

I de seneste uger er den kinesiske kæmpe stærkt involveret i den virtuelle underholdning,
Ces dernières semaines, le géant chinois s'est fortement impliqué dans le monde du divertissement virtuel,

Som drivkraft på verdensplan har EU været stærkt involveret i arbejdet med Accradagsordenen om den offentlige udviklingsbistands effektivitet.
Moteur sur le plan international, elle s'est fortement impliquée dans l'élaboration de l'Agenda d'Accra sur l'efficacité de l'aide publique au développement(APD).

nogle personer og fonde fra Saudi-Arabien har været stærkt involveret i at eksportere en snæversynet Wahhabi-ideologi.
individus saoudiens ont été lourdement impliqués dans l'exportation de l'idéologie extrémiste puritaine wahhabite.