STANDPUNKTER - traduction en Français

• positions
• points de vue
• attitudes
• position
• point de vue

Exemples d'utilisation de Standpunkter en Danois et leurs traductions en Français

teknologier og økosystemer omkring blockchain teknologi fra både tekniske og ikke-tekniske standpunkter.
l'écosystème entourant la technologie de blockchain, d'un point de vue technique et non technique.

I praksis har hver part fem dage til at fremlægge sine standpunkter skriftligt.
En pratique, chaque partie dispose de cinq jours pour faire connaître sa position par écrit.

Slogans er vage udsagn som typisk bruges til at udtrykke standpunkter eller målsætninger.
Les slogans sont des formules généralement utilisées pour exprimer un point de vue ou un objectif.

EU har mange standpunkter til fælles, når det drejer sig om udformningen af lufttrafikpolitikken inden for WTO's rammer.
l'UE partagent une position commune sur de nombreux sujets«commerciaux» liés au transport aérien.

den forpligter sig til at følge Parlamentet og revidere sine standpunkter.
la Commission s'engage à suivre le Parlement et à revoir sa position.

var hans stærke antikommunistiske standpunkter.
en 1952 était sa forte position anti-communiste.

Udveksle standpunkter og fremsætte forslag om spørgsmål af fælles interesse vedrørende handel
Échanger des avis et faire des suggestions sur tout sujet présentant un intérêt commun,

At det er en styrke, at EU's medlemsstater kan enes om at fastlægge fælles standpunkter og beslutte at iværksætte fælles foranstaltninger.
Le fait que les États membres de l'UE puissent adopter des positions communes et décider de mesures à l'échelle de la communauté constitue à nos yeux une force.

Parlamentet opfordres dermed til at bekræfte sine tidligere standpunkter eller ændre dem i lyset af den ændrede situation af frygt for at modsige sig selv.
Le Parlement est donc appelé à confirmer des positions antérieures ou à les modifier au regard de l'évolution de la situation, à moins qu'il ne veuille contredire ses propres positions..

Derimod tager det afstand fra andre af Kommissionens standpunkter- jeg har nævnte flere af dem- som det tager alvorligt forbehold overfor.
En revanche, elle se départit de certains points de vue de la Commission- que j'ai déjà mentionnés- pour lesquels elle formule de nettes réserves.

uenighed med klart formulerede standpunkter vise, at der er uenighed blandt os i sagen om tyrkisk medlemskab.
par notre accord ou notre désaccord sur des positions clairement formulées, que nous sommes divisés sur la question de l'adhésion de la Turquie.

Dokumentet gengiver forfatternes standpunkter og er ikke udtryk for Kommissionens officielle stillingtagen.
Les opinions exprimées dans ce document sont celles de ses auteurs et ne constituent pas une prise de position officielle de la Commission.

Udveksle standpunkter og fremsætte forslag om spørgsmål af fælles interesse vedrørende handel
Échanger des avis et faire des suggestions sur toute question d'intérêt commun concernant le commerce

Når de to institutioners standpunkter er tilstrækkeligt overensstemmende, kan Europa-Parlamentet afgive en ny udtalelse:
Lorsque les positions des deux institutions sont suffisamment proches, le Parlement européen

På den ene side kan du være ganske selvretfærdig og snævert fanatisk i dine standpunkter, men du kan også være modig i forsvaret af rettighederne for dem.
D'un côté, tu es très pharisaïque et fanatique dans tes convictions, mais tu sais également être courageuse quand tu défends les droits des démunis.

Vores stemme tager dog højde for de meget opmuntrende standpunkter, som kommissær Ashton fremsatte på plenarmødet mandag den 23. marts.
Mais notre vote tient compte des prises de position très encourageantes de la commissaire Ashton en séance plénière lundi 23 mars dernier.

Jeg må erkende, at disse standpunkter ikke følger i kølvandet på den hidtil afsagte retspraksis.
Je dois admettre que ces thèses ne s'inscrivent pas dans le sillage de la jurisprudence rendue à ce jour.

Efter at man på denne måde havde fået afklaret personalets standpunkter, blev disse den 19. februar förelagt for Kommissionens formand
Les positions du personnel ainsi dégagées ont été présentées au président de la Commission et au groupe des commissaires«Réforme»

sket en udvikling i den offentlige arabiske mening, som er langt mere homogen end de forskellige staters diplomatiske standpunkter.
une évidente montée d'une opinion publique arabe beaucoup plus homogène que les positions diplomatiques des différents États.

værdifuld udveksling af informationer, standpunkter og politiske perspektiver sted.
échanges d'information, de vues et de perspectives politiques.