STEMT IMOD - traduction en Français

• voté contre
• voter contre

Exemples d'utilisation de Stemt imod en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har dog ikke stemt imod denne betænkning, da jeg ønskede at støtte to konkrete anmodninger, som vi anser for grundlæggende.
Et pourtant je n'ai pas voté contre ce rapport, afin d'appuyer deux demandes concrètes qui nous semblent fondamentales.

Vi skulle have stemt imod dette ændringsforslag, og der var simpelthen en fejl på stemmelisten.
Nous aurions dû voter contre cet amendement, et il y a eu une simple erreur sur la liste de vote.

Vi har selvsagt stemt imod EKSF's budget,
Nous avons évidemment voté contre le budget CECA,

som jeg ville have stemt imod, sådan som jeg gjorde ved lovgivningsforslaget.
alors que je voulais voter contre, comme je l'avais fait pour la proposition législative.

Jeg har derfor uforbeholdent stemt imod denne nødtørftige og hykleriske betænkning,
C'est donc sans réserve que j'ai voté contre ce rapport indigent

lige meget hvor lille den måtte være, har jeg stemt imod Astrid Lullings betænkning.
quel qu'en soit le montant, j'ai donc dû voter contre le rapport d'Astrid Lulling.

Gruppen har således bevidst stemt imod alle ændringsforslagene til Corbett-betænkningen,
Le groupe a ainsi délibérément voté contre tous les amendements du rapport Corbett,

Vi har således ikke stemt imod dette beslutningsforslag, men heller ikke for, netop fordi vi samtidig både er for og imod..
Nous n'avons donc pas voté contre cette résolution mais n'avons pas voté pour non plus, précisément en raison de ce bilan mitigé.

Vi har i den sidste ende stemt imod Schroeders be tænkning.
Nous avons finalement voté contre le rapport Schroedter.

Jeg har sjældent stemt imod en betænkning med så stor overbevisning, som jeg gør i dag.
j'ai rarement voté contre un rapport avec autant de conviction qu'aujourd'hui.

Ved et af ændringsforslagene- ændringsforslag nr. 6- var der otte ærede medlemmer, der stemte for, men blev registreret i protokollen som havende stemt imod.
Pour un amendement, à savoir le n° 6, huit honorables parlementaires ont voté pour et il a été consigné au procèsverbal qu'ils ont voté contre.

havde jeg stemt imod.
j'aurais voté contre.

Hutchison, stemt imod irettesættelse af Jordan,
Hutchinson, avait voté contre la condamnation de la Jordanie

Derfor har vi også stemt imod de planlagte mindstebøder uden dog at sætte spørgsmålstegn ved det principielle mål,
Nous avons par conséquent aussi voté contre les sanctions minimales prévues, sans toutefois remettre en question l'objectif

Til gengæld hævdes de at have stemt imod en fordømmende rapport i januar 2013 om situationen for politiske fanger i den tidligere sovjetrepublik.
Certains élus avaient voté contre un rapport du Conseil de l'Europe en janvier 2013, dénonçant la situation des prisonniers politiques dans cette ex-république soviétique.

Derfor har vi også stemt imod det beslutningsforslag, som Europa-Parlamentet i dag har vedtaget.
C'est pourquoi nous avons également voté contre cette résolution approuvée aujourd'hui par le Parlement européen.

Jeg er enig i alt dette, men jeg har stemt imod betænkningen, fordi det endnu en gang klart viser en enorm europæisk indblanding.
Bien que je sois d'accord avec tout cela, j'ai voté contre ce rapport car il représente une nouvelle énorme interférence de l'Europe.

Jeg har dog som de fleste af mine kolleger stemt imod ændringsforslag 29 om artikel 16,
J'ai cependant voté en défaveur de l'amendement 29 concernant l'article 16,

Jeg har stemt imod punkt 18, hvor det står anført,
J'ai par contre voté contre le paragraphe 18, où l'on dit

Vi har stemt imod betænkningen, da vi er modstandere af at anvende offentlige midler til at forøge overskuddene i den private sektor.
Nous avons voté contre ce rapport car nous sommes opposées à l'utilisation de l'argent public pour alimenter les profits privés.