STYRER DET - traduction en Français

• dirige
• contrôle
• gère
• régit
• conduit
• gérez
• gouvernent

Exemples d'utilisation de Styrer det en Danois et leurs traductions en Français

Hvor er kongen, der styrer det hele?
Où est le roi qui dirige ce spectacle?

Efter dette bliver han del at et slags triumvirat, der styrer det fremtidige normanniske hertugdømme, mens man afventede at Richard I skulle overtage styret..
Il fait partie d'une sorte de triumvirat qui dirige le futur duché de Normandie en attendant la majorité de Richard Ier.

Landet styrer det meste af jorden ruter mellem Vesteuropa
Le pays contrôle la plupart des routes terrestres entre l'Europe occidentale

er mekanismen i baggrunden, der styrer det hele, ret kompliceret.
le mécanisme en arrière-plan qui gère tout est assez compliqué.

Tante Lisa var en af vogterne af den hemmelige gruppe, der styrer det magiske inden for dens jurisdiktion.
Tante Lisa était l'un des gardiens du groupe secret qui contrôle la magie de sa compétence.

der ikke er nogen myndighed der styrer det.
il n'y a pas d'autorité qui le régit.

der former mennesket, så er det følelsen, der styrer det”.
c'est le sentiment qui la conduit".

så er det følelsen, der styrer det”.
c'est le sentiment qui le conduit.".

fastsat de love der styrer det, må have været til før alt andet blev til.
a établi les lois qui le gouvernent existe forcément depuis toujours.

men hvordan du styrer det, kan gøre ret stor forskel på dit forhold til din familie.
vie familiale, mais la façon dont vous la gérez peut faire toute la différence dans votre relation avec votre famille.

I Rainbow Six Siege har ødelæggelse betydning og styrer det- kunstigt- er ofte indgangen til succes.
Dans Rainbow Six Siege, la destruction a un sens et la contrôler- astucieusement- est souvent la porte d'entrée vers le succès.

I konkurrenceretten og økonomikursen lærer eleverne i erhvervsøkonomisk masteruddannelse at forstå kompleksiteten og de regler, der styrer det.
Dans le cours Droit de la concurrence et économie, les étudiants du programme de maîtrise en économie d'entreprise apprennent à comprendre les subtilités de la concurrence et les règlements qui la régissent.

Tal med ham eller hende om, hvor ofte du skal have dit blodtryk kontrolleret og hvordan man styrer det mens du tager p-piller.
Parler de lui à quelle fréquence vous devriez avoir votre tension artérielle et comment le contrôler tout en prenant la pilule.

Dette forehavende kræver en radikal genovervejelse af de fleste forestillinger og antagelser, der i dag styrer det sociale og økonomiske liv.
La démarche exige de repenser radica- lement la plupart des concepts et des présupposés qui gèrent aujourd'hui la vie économique et sociale.

Europa-Pariamentet amentet principper, der styrer det og bekræftede endelig den vigtige rolle, Kommissionen spiller som traktater nes vogter.
Parlement européen principes qui le guident et a réaffirmé également le rôle essentiel de la Commission de gardienne des traités.

I Rainbow Six Siege har ødelæggelse betydning og styrer det- kunstigt- er ofte indgangen til succes.
Dans Rainbow Six Siege, la destruction a un sens et la maîtriser est souvent la clef de la victoire.

Tommy kan ikke sladre, så det Dominicanske job gælder stadig. Og jeg styrer det her, forstår du det?.
Tommy va pas se mettre à table alors ça marche toujours avec les Dominicains et c'est moi qui mène, tu entends?

Lægen bemærker, hvordan dit hjerte og nervesystem, som styrer det reagerer på ændringen i vinklen.
Votre médecin observe la façon dont votre cœur et le système nerveux qui contrôle elle répondre à la modification de l'angle.

Alibaba Group- der styrer det meste af Kinas mobilbetalinger verden imellem.
Alibaba Group- qui contrôle la plupart de la Chine sur les paiements mobiles du monde entre eux.

foreningen der styrer det, tegnebogen du vil bruge,
l'association qui la régit, les portefeuilles que vous utiliserez