SUPPLERET - traduction en Français

• complétée
• additionné
• assorti
• ajouté
• supplémenté
• complété
• complétées
• complétés
• additionnée
• assorties
• assortie

Exemples d'utilisation de Suppleret en Danois et leurs traductions en Français

Plate alle de transformerede celler i syntetisk frafald medier uden uracil( SD-URA) suppleret med 2%( vægt/ volumen) glucose.
Plate toutes les cellules transformées dans des milieux à goutte synthétique sans uracile(URA SD) supplémenté avec 2%(p/ v) de glucose.

som blev senere selv suppleret med hjemmelavede grøntsager.
même additionné de légumes cultivés sur place.

som de har suppleret med et generøst onlineudbud.
auquel ils ont ajouté une offre généreuse en ligne.

fødevarer er en børnehave suppleret kost produceret i børnehaveklasse.
la nourriture est un régime supplémenté de la maternelle à l'école maternelle produite.

21 µL SK suppleret med CaCl2 og MgSO4).
21 µL SK additionné de CaCl2 et MgSO4).

Syltetøj, blackfruit syltetøj, suppleret med æbler, rosehips
Confiture, confiture, confiture de fruits noirs, additionnée de pommes, d'églantines

Det foreslås, at du kan bruge calcium om dyret fastholdes indendørs suppleret med vitamin D3
Il est suggéré que vous pouvez utiliser calcium si l\'animal est maintenu à l\'intérieur additionné de vitamine D3

EURES' grænseoverskridende partnerskaber bør derfor fortsat støttes gennem horisontale EU-aktiviteter med mulighed for at blive suppleret af nationale ressourcer
Par conséquent, les partenariats transnationaux EURES doivent continuer à être soutenus par le biais des activités horizontales de l'Union, qui pourraient être assorties de ressources nationales

udført på Johns Hopkins, blev 113 spædbørn fodret en spædbarn korn suppleret med inulin eller placebo i 6 måneder.
113 bébés ont été nourris une céréale infantile additionnée d'inuline ou un placebo pendant 6 mois.

Den generelle bestemmelse vil blive suppleret med særlige regler, der omfatter forskellige kategorier af urimelig handelspraksis både før og efter salg.
La clause générale sera assortie de règles spécifiques couvrant les diverses catégories de pratiques commerciales déloyales tant avant qu'après la vente.

Elegans æg blev dyrket på NGM plader suppleret med DMSO( 1%, køretøj kontrol)
Elegans oeufs ont été cultivés sur des plaques NGM additionnés de DMSO(1%, le contrôle du véhicule)

Opdatering suppleret den medfølgende information om personoplysninger i tilfælde af ændring af disse oplysninger.
Mettre à jour, compléter les informations fournies sur les données personnelles en cas de changement de ces informations.

Ved denne lejlighed suppleret Den blandede Komité i givet tilfælde bilag II
A cette occasion, le comité mixte complète le cas échéant les annexes II

Faktisk Hurwitz og Klein suppleret hinanden særdeles godt af de årsager,
En fait Hurwitz et Klein se complètent très bien pour les raisons

de eksisterende retsregler er tilstrækkelige, suppleret med de informationer, som underleverandøren får for at kunne håndtere problemet juridisk.
les règles juridiques existantes, ajoutées aux informations que les fournisseurs recevront, suffiront à résoudre le problème.

Til kunder, som har baseret eller suppleret deres digitale virksomhed med emarkedsplads-salg.
Pour des clients qui basent ou complètent leur business on-line avec la vente sur les marketplaces.

eventuelt suppleret med planteolie, kan hjælpe til at holde hud
éventuellement enrichi d'huile végétale, peut aider à

Her brigaden blev suppleret med lette kampvogne bt af alle typer,
Ici, la même équipe s'est enrichie de légères chars bt de tous types,

kun to tegn suppleret med mund, som skelner dem blandt andre,
seuls deux personnages sont complétés par des bouches, ce qui les distingue des autres

Serien bliver regelmæssigt suppleret med nye produkter,
La gamme est régulièrement enrichie de nouveaux produits