BLEV SUPPLERET - traduction en Français

• a été complété
• complété
• s'est enrichie
• a été complétée
• ont été complétées
• ont été complétés
• complétée
• a été ajouté

Exemples d'utilisation de Blev suppleret en Danois et leurs traductions en Français

kroppen i måneden 3 forsøgte at gøre op for, hvad der blev suppleret.
dans le mois 3 le corps a tenté de rattraper ce qui a été complété.

Den nye udgave af listen blev suppleret med den militære efterretningstjeneste og sikkerhed.
Dans la nouvelle édition de la liste a été complétée par le Service de renseignement de l'armée et de la sécurité.

Du skal også reagere på samme måde, hvis dine filer blev suppleret med. xxx eller.
Vous devez également réagir de la même façon si vos fichiers ont été complétées avec des. xxx ou.

hvor en sådan progressiv metode anvendes, blev suppleret af Orenburg.
où une telle méthode progressive est appliquée, a été complétée par Orenburg.

I undersøgelsen modtog fire grupper af mus en forskellig kost- hvoraf to blev suppleret med ekstrakt fra grøn te
Groupes de souris ont reçu différents régimes, dont 2 complétés par des extraits de thé vert

Vedtagelsen af vandrammedirektivet blev suppleret af tidligere EU-vandpolitikker, der stadig er i kraft, såsom politikkerne for byspildevand og badevand.
L'adoption de la DCE complète des politiques antérieures de l'UE relatives à l'eau toujours en vigueur, notamment celles concernant les eaux usées urbaines ou les eaux de baignade.

Gk blev suppleret af en halv snes artilleri-systemer i mindre størrelser( herunder den mægtige" Acht-acht", anti-luftskyts kanoner kaliber 88 mm).
Gk compléter une douzaine de systèmes d'artillerie de plus petit calibre(y compris les puissants“acht-acht”, зeHиTok calibre 88 mm).

Rammeloven blev suppleret af lov af 9. april 1898 om erstatning for arbejdsulykker.
Cette législation fut complétée par la loi du 9 avril 1898 portant réparation des accidents du travail.

Dette dokument blev suppleret med en henstilling, hvori der redegøres for bestemmelserne i forbindelse med bankomkostningerne ved omstillingen til euroen.
Ce document est complété par une recommandation qui explicite les dispositions relatives aux frais bancaires de conversion vers l'euro.

Denne sum blev suppleret med ca. 58 mio. ECU( 380 mio. FRF)
À ce montant s'ajoutaient environ 58 millions d'écus(380 millions de FF)

Den sassy stil blev suppleret med en stor hovedbeklædning med fjer
Son style grinçant le chanteur a complété avec une coiffure d'échelle avec des plumes

Direktivet blev suppleret af forordningen om grænseoverskridende overførsler af genetisk modificerede organismer,
Elle est complétée par le règlement relatif aux mouvements transfrontières des OGM,

Denne deres almindelige kost blev suppleret med forsyninger, bragt lejlighedsvis fra Hebron og Engedi.
Ce menu régulier était complété par des provisions apportées de temps en temps d'Hébron et d'Engaddi.

Dette direktiv blev suppleret af det sjette direktiv, som blev vedtaget i 1982,
Cette dernière est complétée par la sixième directive,

aktiviteter var økonomiske grunde, fordi svinekød blev betragtet som et dyrt råmateriale, og underskuddet blev suppleret med forskellige typer kød.
activités était d'ordre économique, parce que le porc était considéré comme une matière première coûteuse et que son absence était complétée par divers types de viande.

fordi svinekød blev betragtet et dyrt råstof, på grund af sin mangel på kød blev suppleret med andre midler.
le porc étant considéré comme une matière première onéreuse, son déficit était complété par d'autres types de viande.

på grund af sin mangel på kød blev suppleret med andre midler.
une matière première coûteuse, son déficit était complété par d'autres méthodes.

øget areal af endplates, og pistolen blev suppleret med to 7,5 mm maskingeværer mac 1934 med 750 runder.
et le pistolet ont complété les deux 7,5 mm mitrailleuses mac 1934 de 750 cartouches.

som fik Lamfalussy til at starte projektet, som så blev suppleret med Wogau-betænkningen.
qui a ensuite été complété par le rapport von Wogau; nous sommes fondamentalement pour ce projet.

på grund af sin mangel på kød blev suppleret med andre midler.
une matière première coûteuse, son absence était complétée par d'autres méthodes.