TÆT SAMMEN - traduction en Français

• étroitement
• rapprochés
• étroite collaboration
• en proche collaboration
• intimement
• serrés
• rapprochées

Exemples d'utilisation de Tæt sammen en Danois et leurs traductions en Français

kunst er så tæt sammen.
de l'art sont si proches les uns des.

så hænger disse punkter tæt sammen.
ces raisons sont étroitement liées.

I alle sager arbejder vi tæt sammen.
Sur toutes ces questions, nous travaillons en étroite.

Jeg har oplysninger, der kan knytte os tæt sammen.
Mais j'ai des infos qui vont nous rapprocher.

Du kommer til at arbejde tæt sammen.
Tu auras à travailler en étroite.

Du vil i dagligdagen arbejde tæt sammen….
Vous travaillez au quotidien en étroite….

Familierne holder tæt sammen.
Les familles restent très liées.

Foreningerne arbejder tæt sammen.
Les associations travaillent en étroite.

Yezidierne bor ikke tæt sammen, der er flere hundrede km afstand mellem dem,
Yézidis ne vivent pas rapprochés, il ya plusieurs centaines de kilomètres de distance entre eux,

Dette vil involvere dig i at arbejde tæt sammen med et bestemt band
Cela impliquerait que vous travailliez en étroite collaboration avec un groupe en particulier

Hvis vi stod tæt sammen, ville jorden under os trykke
Si nous étions rapprochés, le sol en dessous de nous serait déprimer

Samtidig skriver han, at han nu vil arbejde tæt sammen med Microsoft om at overbevise Snapchat om, at de skal skifte mening omkring deres krav.
Je travaille en étroite collaboration avec Microsoft, pour maintenant tenter de convaincre snapchat de changer d'avis….

Selskabet har endvidere arbejdet tæt sammen med andre ansvarlige producenter
La société travaille aussi en proche collaboration avec d'autres fabricants

Hvis det er nødvendigt," zoom in" ved at placere to fingre tæt sammen i midten af skærmen
Si nécessaire,"zoom" en plaçant deux doigts rapprochés dans le centre de l'écran

Ved at arbejder tæt sammen med deres velkendte professionelle trommeslagere kan Yamaha udvikle deres elektroniske trommesæt til at opfylde behovet for e-trommeslagere på alle niveauer.
Travaillant en étroite collaboration avec leurs artistes endossé Batterieprofessionnel Yamaha développer leurs kits de batterie électronique pour répondre au besoin des e-batteurs de tous niveaux.

Vi fandt lejlighederne lidt tæt sammen, så der var en mangel på privatliv.
Nous avons trouvé les appartements un peu rapprochés donc il y avait un manque d'intimité.

Vi arbejder tæt sammen med flere virtuelle sportsudbydere til at levere en komplet pakke, som de derefter er i stand til at levere til deres kunder.
Nous travaillons intimement avec des fournisseurs virtuels de sports pour offrir des formules complètes qui peuvent ensuite être proposées à vos clients.

De kommer til at arbejde tæt sammen med den centrale støttetjeneste( CSS)
Ils travailleront en proche collaboration avec le Service central d'assistance(SCA)

De lever tæt sammen i kolonier, fordi de elsker at blive rørt ved,
Ils vivent serrés en colonies, car ils adorent être touchés,

Programmet arbejder desuden meget tæt sammen med Taiwans førende universiteter for at få bestemte kandidater adgang til de bedste sind i deres valgte område.
De plus, le programme travaille en étroite collaboration avec les principales universités taïwanaises pour que certains candidats aient accès aux meilleurs cerveaux dans le domaine de leur choix.