MEGET TÆT SAMMEN - traduction en Français

• très étroitement
• en très étroite collaboration

Exemples d'utilisation de Meget tæt sammen en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen har arbejdet meget tæt sammen i denne sag.
la Commission aient collaboré très étroitement sur cette question.

han vil garantere, at Europa-Kommissionen og Parlamentet vil arbejde meget tæt sammen om gennemførelsen af et omfattende arbejdsprogram i Unionen i løbet af de næste fem år.
le Parlement européen collaboreront très étroitement pour la mise en uvre d'un plan de travail global au sein de l'Union durant les cinq années à venir.

Rådet i det sidste år har arbejdet meget tæt sammen med Parlamentet, som jeg netop har sagt.
l'année écoulée à coopérer, comme je vous l'ai dit tout à l'heure, très étroitement avec le Parlement européen.

Lige fra starten har han arbejdet meget tæt sammen med alle skyggeordførerne og har takket være sit engagement sandsynligvis opnået det bedst mulige resultat fra Rådet.
pour son travail Dès le début, il a travaillé très étroitement avec tous les rapporteurs mandatés et par son engagement, il a sans aucun doute obtenu les meilleurs résultats possibles auprès du Conseil.

som efter mine begreber hænger meget tæt sammen med Schengen-samarbejdet og Schengen-systemet,
est très proche de la collaboration de Schengen et du système de Schengen,

vi behandler, hænger meget tæt sammen med den SWIFT-debat, der pågår for øjeblikket.
qu'il y a un lien très étroit entre la question que nous débattons et le débat du rapport SWIFT qui se tient actuellement.

og giver meget tæt sammen med soldater af fodfolket assault tropper.
m'a permis de très collaborer étroitement avec les combattants d'infanterie d'assaut unités.

Jeg kan forsikre Dem for, at det franske formandskab er helt indstillet på at arbejde meget tæt sammen med Europa-Parlamentet. Det foreslår,
La Présidence française, soyez-en persuadés, est déterminée à travailler très étroitement avec le Parlement européen très important pour l'ensemble de l'Union européenne.">

der var problemer med at udnytte bevillingerne, har Kommissionen arbejdet meget tæt sammen med myndighederne for at bidrage så meget som muligt til at løse problemet.
la Commission a collaboré très étroitement- du mieux qu'elle pouvait- avec les autorités grecques en vue de résoudre le problème.

vi arbejder lige nu meget tæt sammen om at forberede os til Johannesburg-topmødet om bæredygtig udvikling.
nous travaillons en ce moment de manière très étroite pour préparer le sommet de Johannesburg sur le développement durable.

De er meget tættere sammen end noget andet, mere indgående.
Ils sont beaucoup plus rapprochés que partout ailleurs, plus approfondie.

Vi arbejder begge nu meget tættere sammen.
Toutes deux collaborent désormais de façon plus étroite.

Efter min mening skal vi arbejde meget tættere sammen med Ukraine og Sydkaukasus for at modernisere
Je pense que nous devons collaborer plus étroitement avec l'Ukraine et le Caucase du Sud

En gruppe af medlemsstater beslutter at arbejde meget tættere sammen om forsvarsspørgsmål inden for de eksisterende retlige rammer.
Un groupe d'États membres décide de coopérer beaucoup plus étroitement en matière de défense, en se fondant sur les possibilités juridiques existantes.

Ved at erhverve Quotix vil vi også være i en stærkere position til at arbejde mere tæt sammen med vores eksisterende likviditetsudbydere
En acquérant Quotix, nous serons également en meilleure position pour travailler plus étroitement avec nos fournisseurs de liquidités existants

Europa-Parlamentet skal arbejde meget tættere sammen.
les parlements nationaux doivent collaborer beaucoup plus étroitement.

vælger at arbejde meget tættere sammen om især beskatning og sociale anliggender.
pourrait coopérer plus étroitement sur la taxation et les affaires sociales.

giver dig mulighed for at arbejde meget tættere sammen med kolleger, gennem en række indbyggede samarbejdsværktøjer.
vous permet de collaborer plus étroitement avec vos collègues grâce à toute une série d'outils collaboratifs intégrés.

er disse meget tættere sammen end i Pompeji.
ceux-ci sont beaucoup plus rapprochés qu'à Pompéi.

er disse meget tættere sammen end i Pompeji.
ceux-ci sont beaucoup plus rapprochés qu'à Pompéi.