Exemples d'utilisation de Til at bidrage en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parterne forpligter sig til at bidrage til den krævede administrative støtte i overensstemmelse med deres respektive regler og procedurer.
Les parties s'engagent à apporter l'aide administrative requise dans le respect de leurs règles et procédures propres.punkterne pi dagsordenen og af ovennævnte organers konkrete evne til at bidrage til udviklingsmilene pi disse omrider.
l'ordre du jour et især kvinder, til at bidrage til Debian, ved at introducere dem for forskellige aspekter ved Debian-projektet.
Vi tror på vores folks kreativitet og vores evne til at bidrage med nye ideer til forbedring.
Nous croyons en la créativité de nos collaborateurs et en notre capacité à apporter de nouvelles idées d'amélioration.Afhandling bør være en original empirisk undersøgelse, der har et betydeligt potentiale til at bidrage til den videnskabelige litteratur.
Thèse doit être une étude empirique originale qui a un potentiel important de contribution à la littérature scientifique.kommissæren nu har inviteret parlamentsmedlemmer, herunder undertegnede, til at bidrage til reformen af den specifikke budgetpost for samfinansiering med ngo'er.
le commissaire ait désormais invité des députés européens, dont moi-même, à participer EU-institutionerne opfordres til at bidrage hertil.
blev han afsat til at bidrage med præcise, koncise
Vi er på rette vej til at bidrage med den 1 milliarder euro, vi lovede i Tokyo, for perioden 2002-2006.
Derfor skal EU tage specifikke skridt til at bidrage til at øge respekten for lovens bogstav
Dans ce contexte, l'Union européenne doit prendre des mesures spécifiques qui contribueront à renforcer le respect de la lettre de la loiTilskynder relevante medlemsstater til at bidrage tilstrækkeligt til at nå målet på 3% af EU's BNP til FoU;
Encourage les États membres concernés à apporter une contribution adéquate afin d'atteindre l'objectif des 3% du PIB de l'Union en matière de recherche et de développement;Det er kendt for sin evne til at bidrage til at øge styrke
Disse patienter er dog i stand til at bidrage aktivt til bevægelse,
Toutefois, ce patient est capable de participer activement aux mouvementsVirksomheder opfordres til at bidrage med frivillige initiativer til at fremme FN's mål om bæredygtig udvikling.
Les entreprises sont invitées à entreprendre des initiatives volontaires contribuant à la réalisation de l'objectif des Nations Unies en matière de développement durable.National Pen har til formål at inspirere og lette vores folk til at bidrage positivt til vores samfund
L'objectif de National Pen est d'inspirer et de faciliter la contribution positive sur la société de nos employésD det gentager, at Den Europæiske Union er rede til at bidrage til gennemførelsen af fredsaftalens civile aspekter.
Π il réitère que l'Union européenne est prête à faire une contribution à la mise en œuvre des aspects civils de l'accord de paix.Disse patienter er dog i stand til at bidrage aktivt til bevægelse,
Toutefois, ces patients sont capables de participer activement aux mouvementsVores vilje til at bidrage til at genskabe fred
De var til at bidrage med tropper til ekspeditionen,
Ils furent obligés de fournir des troupes à l'expéditionPå den måde var vi i stand til at bidrage væsentligt til en bæredygtig og energieffektiv aspargesfarm.
De cette manière, nous avons été capables d'apporter une contribution significative à la création d'une ferme d'asperges durable et efficace sur le plan énergétique.
