TIL AT VARETAGE - traduction en Français

• pour exercer
• pour assumer
• pour remplir
• pour s'acquitter
• défendre
• pour assurer
• pour gérer
• pour défendre

Exemples d'utilisation de Til at varetage en Danois et leurs traductions en Français

meget mod til at varetage dette ansvar, også i arbejdernes interesse.
beaucoup de courage pour assumer cette responsabilité, dans l'intérêt des travailleurs.

( 33) ACER bør have de fornødne beføjelser til at varetage sine reguleringsmæssige funktioner effektivt,
(33) L'ACER devrait disposer des pouvoirs nécessaires pour remplir ses fonctions réglementaires de façon efficace,

I tilfælde af et medlems forfald kan tilsynsorganet dog udpege et af sine medlemmer til at varetage hvervet som medlem af ledelsesorganet.
Toutefois, l'organe de surveillance peut, en cas de vacance, désigner un de ses membres pour exercer les fonctions de membre de l'organe de direction.

være blandt zlyuchek at alle midler til at varetage deres interesser.
soyez parmi zlyuchek que tous les moyens de défendre leurs intérêts.

bruger dine personlige oplysninger til at varetage driften af TIF web-stedet
utilise vos données personnelles pour gérer le site et l'application AFG,

redaktøren præsenteres med knapper til at varetage basale opgaver som at oprette lister, links osv.
le rédacteur ait à disposition des boutons pour remplir des tâches de base telles que création de listes, de liens, etc.

tidligere i stand til at varetage deres egne interesser.
sont mieux à même de défendre leurs propres intérêts.

Disse oplysninger bruges til at varetage forholdet til klienterne
Ces informations sont utilisées pour gérer les relations avec ses Clients

I langt de fleste tilfælde bliver menneskerettighederne brugt til at varetage kriminelle udlændinges interesser.
Ils se servent des droits de l'homme pour défendre les intérêts des criminels dans la majorité des cas.

Anerkendt potentiale til at varetage opgaver på niveauet» administrativ assistent«.
S'être vu reconnaître le potentiel d'assumer des fonctions de niveau‘Assistant administratif';

At udpege arbejdstagere til at varetage aktiviteter i forbindelse med forebyggelse af risici på arbejdsstedet.
À désigner des salariés pour effectuer les activités liées à la prévention des risques sur le lieu de travail.

Anerkendelsen af en brancheorganisation indebaerer tilladelse til at varetage de i artikel 2, nr. 3, anfoerte aktiviteter paa de i denne forordning fastsatte betingelser.
La reconnaissance des organisations interprofessionnelles vaut autorisation de poursuivre les actions définies à l'article 2 point 3, dans les conditions du présent règlement.

Potentialet til at varetage arbejdsopgaver på niveauet» Administrativ assistent« skal være vurderet positivt inden for rammerne af bedømmelsesproceduren for 2005.
Le potentiel d'assumer des fonctions de niveau‘Assistant administratif' devra avoir été positivement évalué dans le cadre de l'exercice d'évaluation portant sur l'année 2005.

Den offentlige anklager i Frankrig har ret til at varetage sine pligter i henhold til lovgivningen,
Le procureur de la République en France a le droit de poursuivre son action légale

IORP'erne skal sætte de personer, der besidder nøgleposter, i stand til at varetage deres opgaver effektivt på en objektiv, fair og uafhængig måde.
Les IRP permettent aux titulaires de fonctions clés d'exercer leurs missions de manière objective, équitable et indépendante.

Jeg er ansat af klubben til at varetage klubbens interesser bedst muligt.
Quand je suis employé par un club, je défends les intérêts du club au maximum.

Kommissionen bør beføjes til at varetage disse opgaver på Fællesskabets vegne.
Il conviendrait de déléguer à la Commission le pouvoir de s'acquitter de ces tâches au nom de la Communauté.

Den hellige Fader må opfordres til at varetage sin opgave, således at der sættes en stopper for dette.
Le Saint-Père doit être appelé à exercer sa fonction pour mettre un terme à cela.

vi bliver i stand til at varetage vores opgaver i fællesskab
nous serions à même d'assumer nos responsabilités ensemble

Til at varetage belastninger forårsaget af lynnedslag( eksterne overspændinger)
S'acquitter des charges causées par la foudre(surtensions externes)