Exemples d'utilisation de Transformeret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I løbet af de sidste par år er dens webbaserede platforme blevet transformeret for at gøre dem enklere at bruge, samtidig med at de giver råd til lave omkostninger.
Au cours des dernières années, ses plates-formes Web ont été transformées pour les rendre plus simples à utiliser tout en offrant des conseils à faible coût.Eren blev dog transformeret for det brasilianske marked:
Fire år efter kimærernes brutale invasion i Resistance 2 er næsten 90 procent af verdens befolkning blevet myrdet eller transformeret om til fjendtlige soldater.
Quatre ans après l'invasion brutale des Chimères dans Resistance 2, près de 90% de la population mondiale ont été massacrés ou transformés en soldats ennemis.Kultur transformeret gær ved 30 ° C, indtil A600 når 1,8 i 1 I SD-URA-medier suppleret med 0,5%( w/ v) glucose.
La culture de levure transformée à 30 ° C jusqu'à A600 atteint 1,8 dans 1 litre de milieu SD-URA supplémenté avec 0,5%(p/ v) de glucose.De effectuèrent Grand Hikari tjeneste 1989-2002, før de reformeret eller transformeret udgave P eller K.
Elles effectuèrent des services Grand Hikari de 1989 à 2002 avant d'être réformées ou transformées en version P ou K.hendes undersåtter er ved at blive transformeret til en milits.
ses disciples sont en train d'être transformés en milice.Mørket kan kun blive transformeret ved at blive konfronteret med ligefremhed og åbenhjertighed.
L'ombre peut seulement être transformée par la confrontation avec la simplicité et l'ouverture de cœur.bør de vise succes målinger og være visuelt transformeret, så de kan forudsige fremtidige resultater og tendenser.
les données doivent afficher les métriques de réussite et être transformées visuellement pour prévoir les résultats futurs et les tendances.fremtidige ledelsesledere, som vil bidrage til at lette et bæredygtigt og socioøkonomisk transformeret samfund.
des futurs leaders managériaux qui contribueront à la facilitation d'une société transformée durable et socio-économique.Enhver af Terrorblades illusioner, der er indenfor en rækkevidde på 900 bliver også transformeret af Metamorphosis.
Les illusions de Terrorblade se trouvant dans un rayon de 900 seront aussi transformées par Metamorphosis.til sidst vil Jorden blive transformeret.
finalement, la Terre sera transformée.Image Denne kollektion indeholder en bred vifte af fotografiske billeder, som er transformeret til interessante og unikke gulve.
Cette catégorie de design contient une grande variété d'images photos qui ont été transformées en revêtements de sol intéressants et surtout uniques.men blive transformeret ved at forny dit sind.
mais soyez transformés par le renouvellement de votre esprit.I dag fortsatte vi med at forklare, hvordan den nuværende virkelighed bliver transformeret og gjort klar til et nyt rige.
Aujourd'hui, nous avons continué à expliquer comment cette réalité présente est transformée et préparée pour un nouveau royaume.men blive transformeret ved at forny dit sind.
mais soyez transformés par le renouvellement de votre intelligence.men blive transformeret ved at forny dit sind.
mais soyez transformés par le renouvellement de votre esprit.Teknikken til montage transformeret primitiv biograf giver mulighed for udarbejdelse af mere komplekse fortællinger,
La technique du montage transforme le cinéma primitif permettant l'élaboration de récits plus complexes,spørg efter din skræddersyet Fusio-Dose-behandling, som er Kérastases signaturritual der blandes foran dine øjne for et synligt transformeret hår.
demandez notre traitement personnalisé Fusio-Dose, notre rituel de signature transformera visiblement votre matière cheveux en quelques instants.Gunta var kendt for at skabe store forandringer inden for væveudvikling på skolen, og hun har transformeret individuelt kunstværk til moderne industridesign.
Réputée pour les grands changements qu'elle a initiés dans le département du tissage de l'école, elle transformait des travaux graphiques personnels en designs industriels modernes.Multifunktionsdisplays har transformeret navigation for sejlere,
