UDDRIVER - traduction en Français

• chasse
• expulse
• exorcise
• expulsent
• chassent

Exemples d'utilisation de Uddriver en Danois et leurs traductions en Français

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
D'autres nations chassent des milliers, voire des millions de personnes

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
D'autres nations expulsent des milliers, et même des millions de gens,

Deres øjne forbliver forseglede for at forhindre irritation af den urin, de uddriver i fostervand.
Leurs yeux restent scellés pour empêcher l'irritation de l'urine qu'ils expulsent dans le sac amniotique.

Det er ved dæmonernes fyrste, at han uddriver dæmonerne«( Markus 3,22).
C'est par le chef des démons qu'il chasse les démons"(Marc III -22).

Og de onde Ånder bade ham og sagde:" Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!".
Les démons priaient Jésus, disant: Si tu nous chasses, envoie-nous dans ce troupeau de pourceaux.

For nogle uddriver i sandhed dæmoner, så de, som fornyligt er blevet renset fra onde ånder,
Pour certains vraiment chasser les démons, afin que ceux qui ont été purifiés des mauvais esprits croient fréquemment en Christ

Og de onde Ånder bade ham og sagde:" Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!".
Et les démons lui firent cette prière:« Si vous nous chassez, envoyez-nous dans ce troupeau de porcs.».

Skal jeg ikke også tage et foto af en medicinmand… med en smart fjerpragt med pynt…- der uddriver alle de onde ånder?
Et pourquoi ne pas prendre une photo d'un Guérisseur, avec sa coiffure sophistiquée et tout le tintouin, il exorciserait tous les mauvais esprits?

Husk, at hunde ikke sveder, men uddriver varme fra kroppen gennem pusting,
Rappelons que les chiens ne transpirent pas sinon qu'ils expulsent la chaleur par le biais de halètement,

Andre nationer uddriver tusinder, måske millioner af mennesker,
D'autres nations ont expulsé des milliers, voir des millions de gens

Det uddriver hurtigt parasitter fra tarmene
Il élimine rapidement les parasites des intestins

Hellig er sollysets engel, som uddriver alle urenheder og giver alle ildelugtende ting en sød duft.
en vérité,. saint est l'ange de l'eau, il purfie tout ce qui est souillé et transforme en parfums suaves toutes les mauvaises odeurs.

og så uddriver jeg ham med min tro.
et ensuite je le banni, grâce à ma foi.

l sige, at jeg uddriver de onde Ånder ved Beelzebul?
comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par Béelzébul?

Hvorfor skal manden der uddriver dæmoner, ikke betragtes som en modstander?
Pourquoi ne faut-il pas voir l'homme qui a chassé des démons comme un opposant?

På den måde undgår de at indrømme, at Jesus uddriver dæmoner med Guds kraft.
Ils ne sont pas disposés à reconnaître que Jésus a chassé les démons par la puissance de Dieu.

Der kommer en tid hvor Dunadain folket vil forny dets styrke, og uddriver ondskaben fra dette land for evigt.
Un temps viendra où les Dúnedains regagneront leur force, et bannirons le Mal de ces terres à jamais.

jeg fik vred så meget, for alt, hvad jeg uddriver, og når de vender tilbage,
je me suis fâché autant, pour tout ce que je chasse les, et lors du retour,

producerer tusindvis af regnorme, som sneglen uddriver i vandet, der omgiver det,
produit des milliers de vers de terre que l'escargot expulse dans l'eau qui l'entoure,

Jesus fortsætter argumentationen:“ Men hvis det er ved hjælp af Guds ånd jeg uddriver dæmonerne, så har Guds rige virkelig overrasket jer.”- Matthæus 12:27, 28.
Jésus élargit ensuite le raisonnement:« Mais si c'est par le moyen de l'esprit de Dieu que j'expulse les démons, c'est donc que le royaume de Dieu est arrivé jusqu'à vous»(Matthieu 12:27, 28).