UDVALGET FORESLÅR - traduction en Français

• comité propose
• commission propose
• comité suggère
• CESE propose

Exemples d'utilisation de Udvalget foreslår en Danois et leurs traductions en Français

Udvalget foreslår også, at Kommissionen skal oplyse om mulighederne for at forenkle opstillingen af grænseværdier,
La commission propose également que la Commission européenne étudie les moyens de simplifier la fixation de valeurs limites,

Ifølge forretningsordenen skal alle sprog behandles ens, og udvalget foreslår blot, at vi i stedet for en skriftlig oversættelse af det fuldstændige forhandlingsreferat på alle sprog får en audiovisuel oversættelse på alle sprog.
Celui-ci exige que chaque langue soit traitée sur un pied d'égalité. Or ce que la commission propose, c'est simplement de remplacer le compte rendu in extenso traduit par écrit dans chaque langue par une traduction audiovisuelle dans chaque langue.

Fru formand, min tak til ordførerne er forbundet med kritik af et punkt. Udvalget foreslår, at valget til formand for Kommissionen
Madame le Président, à mes remerciements aux rapporteurs je voudrais joindre une critique sur un point: la commission propose que la désignation du président de la Commission

Udvalget foreslår at definere målet på en ny måde ved udtrykkeligt at nævne slutmålet- indsamling af en andel af genereret WEEE- i teksten.
La commission propose une nouvelle façon de définir l'objectif en mentionnant explicitement dans le texte le résultat à atteindre: la collecte d'un certain pourcentage des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Udvalget foreslår, at den særlige henstilling VII bør gennemføres på en fuldt harmoniseret måde i form af en forordning for hele det indre marked,
Le Comité suggère une mise en oeuvre tout à fait uniforme de la recommandation spéciale VII au sein du marché intérieur,

Udvalget foreslår, at Kommissionen først af alt fremlægger sin rapport om gennemførelsen af direktiv 1999/93/EF[ 15]
Le Comité propose que la Commission présente avant toute chose son rapport concernant la mise en oeuvre de la directive 1999/93/CE[15]

Udvalget foreslår ligeledes, at Den Europæiske Union støtter, at der skabes et system til mærkning af produkter,
Le Comité suggère également que l'Union européenne soutienne la création d'un système de marquage des produits,

Udvalget foreslår bl.a., at der nedsættes en ekspertgruppe under inddragelse af alle økonomiske og sociale aktører,
Le Comité suggère, notamment, la création d'un groupe d'experts associant les partenaires sociaux

Udvalget foreslår desuden, at tiltag til fornyelse eller forbedring af landdistrikternes kulturarv,
De plus, le Comité propose, qu'au vu de l'évolution de la politique régionale, la politique de développement rural.">

Udvalget foreslår, at man begrænser forordningen til at opstille de minimumskrav, der skal opfyldes for at en produktion kan markedsføres som økologisk, og at man samtidig bevarer en vis fleksibilitet, som gør det muligt for medlemsstålerne at indføre visse nationale bestemmelser.
Le Comité propose que le règlement se limite à établir les obligations essentielles qui caractérisent les productions biologiques tout en respectant une certaine souplesse qui permette aux États membres d'introduire certaines dispositions nationales.

Udvalget foreslår en overgangsperiode, hvor det er nok at have drevet landbrug i en kortere periode, forudsat at den pågældende landbruger har arbejdet inden for landbruget det meste af sit arbejdsliv.
Le CESE propose d'instaurer une période transitoire au cours de laquelle il serait suffisant d'avoir exercé des activités agricoles pendant une période plus courte à condition d'avoir en plus travaillé pendant la majeure partie de sa vie active dans l'agriculture.

Udvalget foreslår derfor et alternativ til det ene procentpoint af gradueringen:
Le Comité propose donc une alternative à ce point de modulation:

Udvalget foreslår, at der udvikles konsekvensanalyser( konkurrence,
Le Comité propose de développer des analyses d'impact(compétitivité,

Udvalget foreslår ligeledes, at turistafgifter- ifølge princippet»
Le Comité suggère aussi que, selon le principe«pollueur-payeur»,

Udvalget foreslår således, at forordningen opdeles i to klart adskilte dele, som hver især indeholder udvælgelseskriterier
A cet effet, le Comité propose de scinder nettement le règlement en deux parties réglant séparément les critères de sélection

Udvalget foreslår, at der aktivt udarbejdes foranstaltninger for at sikre, at planer for nationale programmer og fælles rapporter også
Le Comité suggère que des dispositions soient prises activement en vue de consacrer dans les plans des programmes nationaux ainsi

Den koncentration, udvalget foreslår, er baseret på en tærskelværdi for særlige virkninger
La concentration proposée par la commission parlementaire est basée sur une valeur seuil pour certains effets

Leveringen af frivillige bidrag i henhold til forordningen virker til fordel for en sådan øget deltagelse, men udvalget foreslår, at der fastlægges klart formulerede regler for leveringen af bidrag, som kan medvirke til at garantere,
La contribution volontaire à un indice de référence prévue par le règlement va dans ce sens; toutefois, le Comité préconise de prévoir des règles précises relatives à cette contribution permettant de garantir la certitude

Udvalget foreslår også, at Kommissionen opfordres til at foreslå en" procedurekodeks" for traktatbrudsproceduren i henhold til det nye retsgrundlag i artikel 298 i TEUF med henblik på at styrke borgernes rettigheder og gennemskueligheden.
La commission suggère également d'inviter la Commission à proposer un"code de procédure" d'infraction, fondé sur la nouvelle base juridique de l'article 298 du traité FUE, et ce pour veiller au respect des droits des citoyens et traduire dans les faits le principe de transparence.

Udvalget foreslår, at der oven i den fakultative mulighed for medfinansieret investeringsstøtte inden for rammerner af forordning( EF) nr. 950/97 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet indføres et produktionsuafhængigt,
Notre commission propose, en plus de la possibilité facultative de cofinancement d'aides aux investissements dans le cadre du règlement 950/97/CE concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture,