UNDERSTREGET BEHOVET - traduction en Français

• souligné la nécessité
• mis en évidence la nécessité
• insisté sur la nécessité
• souligné le besoin
• mis en évidence le besoin

Exemples d'utilisation de Understreget behovet en Danois et leurs traductions en Français

( EN) Kommissionen er dybt bekymret over den nuværende krise i Venezuela og har understreget behovet for en demokratisk og fredelig løsning gennem dialog
Elle a insisté sur la nécessité de trouver un règlement démocratique et pacifique à cette crise, dans le cadre d'un dialogue et dans le respect total de la constitution du Venezuela,

har understreget behovet for at støtte de EU-lande, som har mindre erfaring med integration.
des migrants ont mis en évidence la nécessité de soutenir les États membres les moins expérimentés en matière d'intégration.

EØSU har også understreget behovet for bred inddragelse af arbejdsmarkedets parter i alle virksomhedsrelaterede problemer, og særlig problemer vedrørende lån,
Le CESE a également insisté sur la nécessité d'impliquer largement les partenaires sociaux dans toutes les questions qui ont un lien avec les entreprises

Derfor har Kommissionen understreget behovet for at styrke EU's multilaterale tilsynsprocedurer baseret på intensivt gruppepres for at identificere og håndtere medlemsstaternes sårbare
C'est pourquoi la Commission a souligné la nécessité de renforcer les procédures de surveillance multilatérale de l'Union, fondées sur une pression intensifiée exercée par les pairs,

For det tredje er jeg helt og aldeles enig med alle de medlemmer, der har understreget behovet for at blive ved med at forbedre energiudnyttelsen og udbygge de politikker,
Troisièmement, je partage totalement l'avis de ceux ont insisté sur la nécessité de progresser en termes de l'amélioration de notre efficacité énergétique ainsi

Hr. Moreno Sánchez har understreget behovet for at gøre fremskridt i alle spørgsmål i denne vidtrækkende dagsorden, med klar understregning- som jeg stærkt støtter- af målene fattigdomsreduktion og bæredygtig udvikling.
Moreno Sánchez a souligné la nécessité de progresser sur toutes les questions relevant de ce vaste programme en mettant clairement l'accent- ce que je soutiens vivement- sur les objectifs liés à la réduction de la pauvreté et au développement durable.

Kommissionen har gentagne gange understreget behovet for en stringent håndhævelse af retsstatsprincippet og for fuld respekt for menneskerettighederne,
La Commission a maintes fois souligné la nécessité d'une application stricte de l'état de droit

så meget desto mere som den nuværende regering har understreget behovet for at forbedre fremmedsprogsindlæringen, som BBC var
parmi les citoyens slovaques, d'autant plus que le gouvernement actuel a souligné la nécessité d'améliorer l'enseignement des langues étrangères

og ingen har understreget behovet for at beskytte fortroligheden af oplysninger.
personne n'a souligné la nécessité de protéger la confidentialité des informations.

selv USA har gentagne gange understreget behovet for at gennemføre præcis det Minsk aftaler.
la France et même aux états-unis à plusieurs reprises souligné la nécessité de l'exécution c'est de Minsk, des accords.

Finanskrisen har navnlig understreget behovet for innovation i EU's økonomi, og derfor er Kommissionens forslag til initiativet" Innovation i EU" yderst velkomne.
la crise financière a souligné en particulier le besoin d'innovation dans l'économie de l'Union européenne.

Vi har allerede haft mange diskussioner i Parlamentet, som har understreget behovet for at støtte de små virksomheder
Nous avons déjà mené en ce Parlement de nombreuses discussions dans lesquelles nous avons souligné la nécessité de soutenir les petites entreprises

sundere arbejde for alle«( 3) har Kommissionen klart understreget behovet for fortsat at forbedre arbejdstagernes beskyttelse mod udsættelse for kemiske agenser under arbejdet.
la Commission a clairement a souligné la nécessité de continuer à améliorer la protection des travailleurs contre l'exposition à des substances chimiques dangereuses sur le lieu de travail.

har jeg personligt skrevet til stats- og regeringscheferne og understreget behovet for denne solidaritet.
j'ai écrit personnellement aux chefs d'État ou de gouvernement en soulignant la nécessité d'une telle solidarité.

har jeg gentagne gange understreget behovet for at sikre passende adgang
je n'ai eu de cesse d'insister sur la nécessité de garantir l'accès

har understreget behovet for større grænseoverskridende samarbejde på området ernæring
a mis en exergue la nécessité d'une coopération transfrontalière renforcée dans les domaines de la nutrition

De har også understreget behovet for at forbedre processen for TVCs i et Medium indlæg offentliggjort torsdag aften,
Ils ont également souligné la nécessité d'améliorer le processus pour TVCs dans un Milieu post publié jeudi soir,

De seneste offentlige høringer har understreget behovet for en mere målrettet indsats fra EU's side for at støtte indførelse af innovative metoder
Des consultations publiques récentes ont souligné la nécessité d'une action plus spécifique de l'Union pour soutenir l'adoption des approches innovantes

andre lande har understreget behovet for politikker og instrumenter,
ont mis en évidence la nécessité urgente de définir des politiques

medlemsstaterne har konsekvent understreget behovet for upartisk vejledning af landet fra forretningsministeriet i perioden forud for valget, en neutral valgkommission
des États membres ont insisté sur la nécessité pour le pays de bénéficier d'un accompagnement impartial de la part du gouvernement intérimaire pendant la période préélectorale,