UNDERSTREGE - traduction en Français

• souligner
• insister
• rappeler
• préciser
• signaler
• mettre en évidence
• accentuer
• mettre l'accent
• soulignent
• soulignons
• soulignant
• mettent l'accent
• insiste
• insistent
• insistons
• mettant l'accent
• mettra l'accent
• précise

Exemples d'utilisation de Understrege en Danois et leurs traductions en Français

Øge bevidstheden om eventuelle eksisterende programmer medarbejder bistand og understrege, at de kan hjælpe med psykiske problemer,
Sensibiliser tous les programmes d'aide aux employés existants et soulignent qu'ils peuvent aider avec des problèmes de santé mentale,

kan du understrege farven på hår,
vous pourrez accentuer la couleur des cheveux,

Jeg vil også gerne understrege de sociale bekymringer, der fremhæves i betænkningen, som advarer mod den store ulighed mellem borgernes indtægter.
Je voudrais également mettre en évidence les préoccupations sociales mentionnées dans ce rapport qui met en garde contre les grandes disparités entre les revenus des citoyens.

Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende
Nous soulignons que réinstaller Windows pour résoudre vos problèmes hftytf.

de russiske eksperter understrege overlegenhed af SU-57,
les experts russes soulignent la supériorité de SU-57

Hvis du vil understrege dit udseende yderligere,
Si vous souhaitez accentuer votre look plus loin,

jeg vil hurtigt understrege tre aspekter af denne proces.
je voudrais brièvement mettre en évidence trois aspects de ce processus.

Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende
Nous soulignons que réinstaller Windows pour résoudre vos problèmes biplusconnector.

Nogle produkter understrege mere mandens evne til at imponere en partner
Certains produits mettent l'accent sur une plus grande capacité de l'homme d'impressionner un partenaire(et lui-même)

og mange understrege, at sorte rose kunne også betyde en ny begyndelse og genfødsel.
et beaucoup soulignent que, rose noire pourrait également signifier un nouveau départ et de la renaissance.

Understrege ligheder mellem stimuli, der tilhører samme kategori
Accentuer les ressemblances entre les éléments d'une même catégories

vil gerne understrege et par punkter.
je voudrais mettre en évidence quelques points.

Igen må jeg understrege, at det, vi taler om i dag,
J'insiste une fois encore sur le fait que nous parlons aujourd'hui de personnes

Vi må understrege, at geninstallation af Windows vil være en meget tidskrævende
Nous soulignons que réinstaller Windows pour résoudre vos problèmes trapflatclosure.

Nogle programmer understrege gruppedynamik og forskellige arbejdsmetoder stilarter,
Certains programmes mettent l'accent sur la dynamique de groupe et les différents styles de travail,

Disse kurser understrege også betydningen af verbale
Ces cours soulignent également l'importance des repères

du kan vælge hvilke toner du vil understrege i dit spil.
vous pouvez choisir les tonalités que vous voulez accentuer dans votre jeu.

at ernæringseksperter understrege vigtigheden af sunde spisevaner på sådan en særligt stressende tid.
explique que les nutritionnistes insistent sur l'importance de saines habitudes alimentaires à un moment particulièrement stressant.

Jeg vil med støtte fra mine kolleger understrege betydningen af dette aspekt af interkulturel dialog generelt.
J'insiste, avec l'appui de mes collègues, sur l'importance que revêt cet aspect du dialogue interculturel dans un sens plus large.

Inden jeg giver de detaljerede indkøbspriser, vi understrege, at der er en 60 dages pengene tilbage garanti for utilfredse kunder.
Avant de donner les prix d'achat détaillés nous soulignons qu'il y a une garantie de remboursement d'argent de 60 jours, pour des clients insatisfaits.