UNDERSTREGET VIGTIGHEDEN - traduction en Français

• souligné l'importance
• insisté sur l'importance
• souligné qu'il importait
• mis en évidence l'importance

Exemples d'utilisation de Understreget vigtigheden en Danois et leurs traductions en Français

den private sektor har Kommissionen leveret en mere detaljeret statistisk vejledning for at registrere dem i de offentlige regnskaber, og den har understreget vigtigheden af at godtgøre deres værdi.
la Commission a fourni des conseils statistiques plus détaillés quant à la manière de les inscrire dans les comptes publics et a souligné l'importance de démontrer leur rapport qualité-prix.

Jeg har allerede understreget vigtigheden heraf. Gennemsigtighed er nemlig en målsætning, der går længere end blot til den gensidige åbenhed
J'en ai déjà souligné l'importance: la transparence constitue un objectif qui va au-delà de la simple ouverture mutuelle entre nos institutions;

EØSU har løbende bidraget til politikkens gennemførelse og understreget vigtigheden af civilsamfundets inddragelse heri i sin udtalelse om den nordlige dimension( 5).
Le CESE a contribué de manière permanente à la mise en œuvre de cette politique, soulignant l'importance d'y associer la société civile dans son avis sur la politique de la dimension septentrionale(5).

Hr. formand, talerne før mig har understreget vigtigheden af turismen i Den Europæiske Union,
Monsieur le Président, les orateurs qui m'ont précédé ont déjà souligné l'importance du tourisme en Union européenne,

Den krise, der nyligt har været på markedet, har også understreget vigtigheden af risici, der knytter sig til tillid såvel som til likviditet.
La récente crise du marché a par ailleurs mis en relief l'importance des risques de crédibilité -autant que de l'actif disponible-

Kommissionen har allerede understreget vigtigheden af anerkendelse af international
La Commission a déjà souligné l'importance que revêt le respect du droit international

Jeg vil gerne tilslutte mig de talere, som har understreget vigtigheden af vedvarende energikilder,
Je souhaiterais me joindre aux orateurs qui ont souligné l'importance des sources d'énergie renouvelable,

den aktuelle finansielle uro har understreget vigtigheden af grænseoverskridende krisestyring, og Økofins beslutning i
les actuelles turbulences financières ont mis en évidence l'importance d'une gestion de crise transfrontalière.

Der henviser til, at en global forringelse af miljøet har understreget vigtigheden af at forbedre samarbejdet
Considérant que la détérioration du contexte mondial a mis en évidence l'importance d'améliorer la coopération

Jeg har understreget vigtigheden heraf under forhandlingen i morges, men jeg vil gerne give et bevægende
Je viens, au cours du débat de ce matin, d'en souligner l'importance mais je voudrais donner ici le témoignage émouvant reçu d'un de ces pays qui,

Samarbejde har enstemmigt understreget vigtigheden af det videnskabelige og teknologiske samarbejde på internationalt plan for Unionen.
ont unanimement souligné l'importance, pour l'Union, de la coopération scientifique et technologique internationale.

Parlamentet har i sin behandling af emnet især understreget vigtigheden af sager, som er afgørende for det offentlige
Dans les différentes manières dont le Parlement a approché la question, le Parlement a particulièrement souligné l'importance des sujets essentiels pour le public

reformen af vinsektoren- fokuseret på og understreget vigtigheden af programmerne for salgsfremstød.
nous nous sommes concentrés sur la promotion des programmes et en avons souligné l'importance.

Kommissionen har i sin meddelelse" Partnerskab for ny vækst i servicesektoren 2012-2015" af 8. juni 2012( se IP/12/587) understreget vigtigheden af at modernisere de reguleringsmæssige rammer for liberale tjenesteydelser
Dans sa communication du 8 juin 2012 intitulée«Un partenariat pour une nouvelle croissance dans les services- 2012-2015»(voir IP/12/587), la Commission a souligné l'importance de moderniser le cadre réglementaire pour les services professionnels

halskirurgi( SEORL-CCC) understreget vigtigheden af at henvende sig til otolaryngologen for at gennemgå laryngoskopi,
a souligné l'importance d'aller chez un oto-rhino-laryngologiste pour subir une laryngoscopie

det allerede på nuværende tidspunkt med denne forhandling har understreget vigtigheden af en sådan information.
d'ores et déjà, en organisant ce débat, insisté sur l'importance de cette information que, encore une fois,

Understreger vigtigheden af mennesker 3.
Soulignant l'importance des personnes 3.

Understreger vigtigheden af problematikken.
Soulignant l'importance des problèmes.

Til slut vil jeg understrege vigtigheden af at forenkle procedurerne.
Je voudrais, pour terminer, insister sur l'importance de la simplification des procédures.

Jeg kan ikke nok understrege vigtigheden af at forstå landskabet.
Je ne saurais trop insister sur l'importance de comprendre le paysage.