UNYTTIG - traduction en Français

• inutile
• inutilement
• inutiles

Exemples d'utilisation de Unyttig en Danois et leurs traductions en Français

anden Del, der i Forvejen er unyttig og meget reduceret i Størrelse, i hvilket Tilfælde hverken Væksterstatning
déjà très réduite et devenue inutile, cas où ne peuvent entrer en jeu

anden Del, der i Forvejen er unyttig og meget reduceret i Størrelse, i hvilket Tilfælde hverken Væksterstatning
déjà très réduite et devenue inutile, cas où ne peuvent entrer en jeu

da ville seksualiteten vise sig som det, den er: en unyttig, farlig og regressiv funktion.
comme ce qu'elle est: une fonction inutile, dangereuse et régressive.

som Folk anlægger og atter til Tider kaster fra sig som unyttig Ballast.
qu'ils jettent à chaque instant par-dessus bord comme un fardeau inutile.

som gør det» tættere samarbejde« til en uanvendelig og unyttig foranstaltning.
une disposition tout à fait inopérante et inutile.

andre Gud er derfor god til at opholde en Tilværelse så unyttig og skadelig for sig selv og andre, og når hans opholdende Magt unddrages,
Dieu est trop bon pour soutenir une existence qui serait aussi inutile que nuisible à elle-même et à d'autres et ainsi,

enstemmighed ikke bare er unyttig men ligefrem ufordelagtig for den part, der dominerer i det ene eller andet organ«( Brev om 2. kongres, s. 14).
l'unanimité est non seulement inutile, mais même désavantageuse»(p. 14 de la« Lettre sur le II° Congrès»).

Symptomer: Prøv at tømme dine kinder unyttigt og afvis mad.
Symptômes: essayez de vous vider les joues inutilement et refusez la nourriture.

De kriminelle er unyttige og potentielt farlige.
Les terroristes sont incontrôlables et potentiellement dangereux.

Det er unyttigt at forsøge at definere livets begyndelse.
Il est vain de vouloir définir le début de la vie.

Fra unyttigt til nyttigt.
De futile à utile.

Fra unyttigt til nyttigt.
Du futile à l'utile.

Danskerne bør være mere” unyttige”.
La population devrait être plus«dense».

At kunne skelne mellem nyttigt og unyttigt.
Faire la différence entre l'utile et le futile.

Det nyttige og det unyttige.
L'utile et le futile.

Er det nyttigt eller unyttigt?
Est-ce utile ou futile?

Om at“ gøre noget unyttigt”.
Et"faire quelque chose de pourpre".

Selvom det nok var unyttigt.
Bien que c'était sûrement maladroit.

De fleste af de fremprovokerede ændringer var unyttige.
Reste que la plupart des modifications introduites étaient dispensables.

De er forblevet unyttige.
Vous êtes restés stériles.