VÆSENTLIGT ANDERLEDES - traduction en Français

• sensiblement différent
• significativement différent
• considérablement différent
• fondamentalement différents
• différences significatives
• sensiblement différente
• sensiblement différents

Exemples d'utilisation de Væsentligt anderledes en Danois et leurs traductions en Français

deres antal er væsentligt anderledes.
leur nombre est sensiblement différent.

De hårsækkene i din hårgrænse ikke er væsentligt anderledes fra de andre på din hovedbund eller krone, hvilket betyder, at du stadig skal opleve fordelene ved minoxidil,
Les follicules pileux dans vos cheveux ne sont pas significativement différent des autres sur votre cuir chevelu ou de la couronne, ce qui signifie que vous devriez toujours

selvfølgelig deres pris er væsentligt anderledes.
bien sûr leur prix est sensiblement différent.

at se væsentligt anderledes, fordi der er få offentlige strand områder.
cela risque de regarder significativement différent parce qu'il ya peu de plages publiques.

Jeg tror heller ikke, at den testmetode, som vi nu vil anvende, vil give væsentligt anderledes resultater end den nye verdensomspændende testmetode, som man nu diskuterer.
Je crois également que le protocole de tests que nous voulons introduire pour les motocyclettes ne donnera pas des résultats fondamentalement différents de ce qui est en train de se faire au niveau mondial.

i løbet af årene, og fandt, at det faktisk er blevet væsentligt anderledes.
a constaté qu'il est en effet devenu sensiblement différent.

Betingelser, der er væsentligt anderledes end dem, der er beskrevet i disse Brugerbetingelser, vil blive oplyst ved tilmeldingen
Toute condition sensiblement différente de celles décrites dans les présentes Conditions d'utilisation sera divulguée lors de votre inscription,

hvis pris kan være væsentligt anderledes, er en fantastisk løsning for husstande med trapper.
dont le prix peut être sensiblement différents, sont une excellente solution pour les maisons avec des escaliers.

jeg oprindeligt havde foreslået, var væsentligt anderledes.
les critères que j'avais initialement proposés étaient sensiblement différents.

pengeforvaltning generelt ofte kan være væsentligt anderledes end mænds.
de la gestion de l'argent en général pouvait souvent être considérablement différente de celle des hommes.

Betingelser, der er væsentligt anderledes end dem, der er beskrevet i disse Brugerbetingelser, vil blive oplyst ved tilmeldingen
Toutes conditions substantiellement différentes de celles décrites dans les présentes Conditions d'Utilisation seront divulguées lors de votre signature

vilde laks smager væsentligt anderledes end opdrættede laks.
le goût du saumon sauvage diffère sensiblement de celui du saumon d'élevage.

Rumæniens problemer ikke er væsentligt anderledes end det vestlige Balkans problemer.
la Roumanie ne sont pas fondamentalement différents de ceux des Balkans occidentaux.

der er ikke fundet løsninger, der er væsentligt anderledes.
soit aucune solution sensiblement différente n'a été dégagée.

der kan forårsage at resultatet bliver væsentligt anderledes end forventet.
incertitudes qui pourraient entraîner des résultats sensiblement différents que les attentes.

støttet af dokumentation for, at selskabets egne SAG-omkostninger ville have været væsentligt anderledes, hvis hjemmemarkedssalget havde svaret til mere end 5% af eksporten.
de preuve montrant que ces frais auraient été sensiblement différents si les ventes intérieures de la société avaient été supérieures à 5% de ses exportations.

Der henviser til, at 5G-nettene vil blive væsentligt anderledes bygget op i forhold til de foregående generationer for at kunne opfylde de forventede erhvervs- og præstationsmæssige krav til net med meget høj kapacitet( VHC),
Considérant que l'architecture des réseaux 5G sera fondamentalement différente de celle des générations précédentes, afin de répondre aux exigences d'activité et de performance attendues pour les réseaux à très haute capacité, en particulier en ce qui concerne la latence,

Hvis vi nogensinde har brug for at bruge dine personlige oplysninger til et formål, der er væsentligt anderledes end de formål, vi indsamlede det til,
Si nous devons un jour utiliser vos informations personnelles à des fins significativement différentes de celles pour lesquelles nous les avons collectées

identiske i flere medlemsstater, men som har en væsentligt anderledes sammensætning eller egenskaber, fuldstændig underminerer de grundlæggende principper, som det indre marked er baseret på;
ces produits ont des compositions ou des caractéristiques sensiblement différentes, est en totale contradiction avec les principes fondamentaux sur lesquels repose ce marché;

Projektoren er også væsentligt anderledes.
Le projecteur est également très différent.