VAR TABT - traduction en Français

• était perdu
• a perdu
• avait disparu
• était perdue
• est perdue
• est perdu

Exemples d'utilisation de Var tabt en Danois et leurs traductions en Français

Haven var tabt for evigt.
Le lac serait perdu à jamais.

Jeg var tabt, men jeg er tilbage nu.
J'étais perdu mais je me suis retrouvé.

De første to manuskrifter var tabt, som han beskriver i forordet.
Les deux premiers manuscrits furent perdus, comme il le décrit dans la préface.

På grund af mangel på penge var tabt hele sommeren 1202.
À cause du manque d'argent a été perdu tout l'été de l'année 1202.

Løbet var tabt for ham.
La course fut perdue pour lui.

En del af mig var tabt for altid.
J'ai perdu pour toujours une partie de moi-même.

Men en af dem var tabt.
Un seul d'entre eux fut perdu.

Det blev dog ikke til noget, og pengene var tabt.
L'affaire échoua et l'argent fut perdu.

Alle værdier var tabt.
Toutes les valeurs sont perdus!

hans personlige sag var tabt.
ses affaires personnelles avaient disparues.

Vi vil altid have Paris. Det var tabt for os.
Nous aurons toujours Paris… que nous avions perdu avant ton retour.

Uanset alle vidste, at krigen var tabt.
Tous savaient que la guerre serait perdu.

Der var tabt adskillige kg, samt kroppen føltes mere frisk.
Ils ont de ce fait perdu plusieurs kilos et se sentent désormais mieux dans leur corps.

Dem, der var tabt kan hvile i fred.
Ceux qui ont été perdus peuvent reposer en paix.

Tyskerne var klar over, at krigen var tabt.
Les Allemands savaient qu'ils avaient perdu la guerre.

Slaget var tabt på forhånd, og det fortærede hendes liv for tidligt.
Combat perdu d'avance, qui consuma prématurément sa vie.

For det som var tabt, er blevet fundet.
Ce qui avait été perdu a maintenant été trouvé.

Landet var tabt for lang tid siden.
Le terrain a été perdu il ya longtemps.

Omkring 1, 55 millioner liv var tabt i denne kamp.
Environ 1,55 million de vies ont été perdues dans cette bataille.

De var børn, der var tabt og aldrig fundet igen.
Ce sont des enfants qui ont été perdus et qui n'ont jamais été retrouvés.