VAR VANSKELIGE - traduction en Français

• étaient difficiles
• furent difficiles

Exemples d'utilisation de Var vanskelige en Danois et leurs traductions en Français

John's unge år var vanskelige for han voksede op i Storbritannien i en tid med krig mangel.
John jeunes années ont été difficiles car il a grandi en Grande-Bretagne à un moment de pénurie en temps de guerre.

Som dollars var vanskelige at opnå, rejste han ved lastskib så vidt Montreal.
Comme de dollars ont été difficiles à obtenir, il a voyagé par cargo autant que Montréal.

hans sidste par år var vanskelige dem, som hans helbred mislykkedes.
ses dernières années ont été difficiles que sa santé a échoué.

Faktisk omstændighederne var vanskelige og i denne periode af den tyske besættelse af byen,
En effet, les circonstances étaient difficiles et au cours de cette période d'occupation allemande de la ville,

og bag vores bil og de var vanskelige at fotografi men jeg forsøgte at få et godt billede.
à l'arrière de notre voiture et ils étaient difficiles à photographier, mais j'ai essayé d'obtenir une bonne image.

havde besluttet at give ham op til vedtagelse, fordi hendes forhold var vanskelige og hun allerede havde børn, for hvem hun var kæmper for at pleje.
avait décidé de lui donner à l'adoption parce que ses circonstances étaient difficiles et elle avait déjà des enfants dont elle avait du mal à prendre soin.

fortalte hun ham ting var vanskelige derefter fortsatte med at klage overalt i deres liv.
elle lui dit les choses étaient difficiles alors commencé à se plaindretout dans leur vie.

atmosfæren forbedrer lyden mere realistisk- som alle var vanskelige at realisere med den tidligere lydfrembringende udstyr.
l'ambiance améliore les sons de façon plus réaliste- qui étaient difficiles à réaliser avec le module de sons précédent.

De var vanskelige, men de resulterede ikke desto mindre i et ofte revideret udkast,
Elles sont difficiles, mais aboutissent pourtant à un projet maintes fois remanié

Forhandlingerne med Rådet var vanskelige, men de forløb hele tiden i en behagelig
Les négociations avec le Conseil ont peut-être été pénibles, mais elles ont aussi été agréables

De tre institutioners standpunkter var vanskelige at afstemme inden for så kort tid,
Il était difficile de concilier les points de vue des trois institutions dans un délai aussi bref

den fælles valuta, var vanskelige, men var hele tiden baseret på den forudsætning,
à la monnaie unique ont été difficiles à mener, mais elles ont toujours été basées sur l'hypothèse

Ja, vi var nødt til at indgå kompromiser, og nogle af disse kompromiser var vanskelige for os- som repræsentanter for Europa-Parlamentet- men også regeringerne i medlemslandene.
Nous avons en effet dû faire des compromis et certains d'entre eux ont été difficiles, en tant que représentants du Parlement européen, ainsi que pour les gouvernements des États membres.

generelt af høj kvalitet, men mange af byens gader og lokale veje var vanskelige at krydse på grund af snavs fra sammenstyrtede bygninger.
les routes locales ont été difficiles à traverser en raison de débris de bâtiments effondrés„WEB Ce sondage a été bien patronné.

at adoptionsomkostninger var vanskelige at sælge i et tilsvarende forhold til effektivitet og lønsomhed.
les coûts d'adoption étaient difficiles à vendre dans une relation équivalente d'efficacité et de fiabilité. la rentabilité.

nogle af rabatterne ikke var helt gennemsigtige og var vanskelige at holde øje med. Desuden blev gennemsigtigheden på markedet mindsket af,
constaté que certaines remises manquaient de transparence et étaient difficiles à contrôler. En outre, la transparence du marché était limitée du

Det var vanskeligt at tale frit.
Il est difficile de s'exprimer librement.

Det var vanskeligt at vokse op uden en far.
C'est difficile de grandir sans père.

Mundtlige aftaler vil kunne være vanskelige at bevise.
Les accords verbaux sont difficiles à prouver.

Placeringen var vanskelig at finde.
L'emplacement était difficile à trouver.