VASAL - traduction en Français

• vassal
• vasal

Exemples d'utilisation de Vasal en Danois et leurs traductions en Français

-markeder i Tibet( der var nævnt i artikel 9 i Lhasa-traktaten af 1904) til enhver stat eller vasal af nogen anden stat end Kina.[
dans l'article 9 du traité de Lhasa de 1904) à tout État ou au vassal de tout État autre

storejendommen er fortabt, fordi dens vasal, småejendommen, søger sin redning i de besiddelsesløses lejr.
la grande propriété est perdue, puisque son vassal, la petite propriété, cherche son salut dans le camp des non-possédants.

Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.
Nous sommes des outils et les vassaux d'hommes riches qui commandent derrière la scène.

Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.
Nous sommes les outils et les vassaux d'hommes riches dans la coulisse.

Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.
Nous sommes les outils et les vassaux des hommes riches qui se tiennent dans les coulisses.

Vi er redskaberne og vasallerne for rige mænd bag scenen.
Nous sommes les outils et les valets d'hommes riches qui se tiennent derrière les coulisses.

Han behandlede mig altid som en af sine vasaller.
Il m'a toujours traité comme un de ses domestiques.

Herrens pligter modsvarede vasallens.
Les devoirs du seigneur envers son vassal.

Med hjælp fra deres vasaller.
Avec l'aide de leurs esclaves.

konger og vasaller.
les rois et les vassaux.

Alle borgere skal vide at vasallen… prins Herodes,
Que tous les citoyens sachent bien que le vassal prince Hérode,

Og netop denne aften skulle lord Stannis beværte sine vasaller, sin hustru….
Or, il se trouvait que, ce soir même, lord Stannis allait festoyer ses bannerets, son épouse….

Renly kaldte sig konge, da tronen var din, og stjal dine vasaller.
Renly a fauté. Il s'est autoproclamé roi. Il a levé une armée et volé vos bannerets.

En af de mest magtfulde vasaller Greven af Hainaut var Wédric Sor, Herre Leuze….
L'un des vassaux les plus puissants du comte de Hainaut était Wédric le Sor(Wéderic), seigneur de Leuze et Condé.

khans troede derfor at skrive om det, der princes hans vasaller.
hanna supposaient donc enregistrer des princes dans les vassaux.

hvor bor vicekongen til at føre tilsyn syriske vasaller.
ville de l'Empire hittite, où réside le vice-roi chargé de contrôler les vassaux syriens.

intet vederlag hans vasaller.
la bienveillance de ses vassaux.

For eksempel, at" Selv den aftale, de undertryktes kurdere fra damaskus vasaller af Putin" ikke vende moskva og Ankara i modstandere:
Par exemple,"Même arrangement des opprimés kurdes avec дaMacckиMи des vassaux de poutine" ne font de moscou

Eftersom de fleste af byerne allerede var vasaller under Den Gyldne Horde
Puisque la plupart des habitants étaient vassaux de la Horde d'Or

han blev en af kejser Karl den Tykkes vasaller, hvor han kontrollerede størstedelen af Frisen mellem år 882 og 885.
armé Great Dane et il est devenu un vassal de'empereur Charles le Gros, obtenir le plus de contrôle de Frise entre'882 et l'885.