A ALGUNAS DE LAS PREGUNTAS - traduction en Français

• à certaines des questions

Exemples d'utilisation de A algunas de las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Las respuestas a algunas de las preguntas que nos hicimos también nos ayudan: por ejemplo,"¿Qué nos conmovió el año pasado" o"¿Cuáles son nuestros objetivos para 2019?
Les réponses à certaines des questions que nous nous sommes posées nous aident aussi- par exemple," Qu'est-ce qui nous a bouleversés l'an dernier" ou" Quels sont nos objectifs pour 2019?

El PRESIDENTE da las gracias a la delegación marroquí por la competencia con la que respondió a algunas de las preguntas del Comité y la invita a reanudar el diálogo en la mañana siguiente.
Le PRÉSIDENT remercie la délégation marocaine de la compétence avec laquelle elle a répondu à certaines des questions du Comité et l'invite à reprendre le dialogue le lendemain matin.

Por supuesto, contestando a algunas de las preguntas del Sr. Brok,
Évidemment, pour répondre à certaines des questions de M. Brok,

El orador dice que no puede responder inmediatamente a algunas de las preguntas planteadas por los miembros del Comité el día anterior
Nouth Savna ne peut pas répondre immédiatement à certaines des questions posées la veille par les membres du Comité car il s'agit de

La Secretaría de las Naciones Unidas ahora debe responder elaborando soluciones normativas, que puedan ayudar a los Estados Miembros a responder a algunas de las preguntas que yo y otros hemos formulado durante el debate.
Le Secrétariat des Nations Unies doit maintenant réagir en élaborant des solutions politiques susceptibles d'aider les États Membres à répondre à certaines des questions que d'autres et moi-même avons posées au cours du débat.

en una historia concurrente que parece responder a algunas de las preguntas que nuestro detective lleva haciéndose durante años.
dans une histoire concurrente qui semble répondre à certaines des questions que notre détective prend rendant pendant des années.

es el que responde a algunas de las preguntas sobre las artes en Brasil
est celui qui répond à certaines des questions sur les arts au Brésil

trataré de dar respuesta a algunas de las preguntas formuladas, pero creo
je vais tenter de répondre à certaines questions qui ont été soulevées,

Señor Presidente, quiero empezar por responder a algunas de las preguntas planteadas por el Sr. Ó Neachtain,
Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par répondre à certaines questions posées par M. Ó Neachtain,

Quiero responder a algunas de las preguntas, y empezaré por la pregunta de la señora Doyle sobre las industrias que emplean grandes cantidades de energía:
Pour répondre à certaines questions concrètes, en commençant par celle de Mme Doyle relative aux industries énergivores: soyons clairs quant au fait

¿Si la respuesta a algunas de las preguntas 37, 38
Si la réponse à l'une quelconque des questions 37, 38 des mécanismes appropriés pour l'exécution des décisions accordant réparation?">

El Sr. BELMAHI(Marruecos), respondiendo a algunas de las preguntas relativas a la justicia
BELMAHI(Maroc), répondant à certaines questions qui touchent à la justice

zonas han levantado ese censo cada 10 años que responde a algunas de las preguntas más básicas de cualquier sociedad:¿cuántos somos?¿quiénes somos?¿cómo vivimos?
de régions effectuent un tel recensement tous les dix ans, pour répondre à certaines des interrogations fondamentales de toute société: Combien sommes-nous? Qui sommes-nous? Comment vivons-nous?

prefiriendo responder a algunas de las preguntas específicas, voy a omitir los principales casos de actuación, a pesar de que han sido muchos.
je préfère tenter de répondre à quelques questions en particulier, je passe sur les principaux cas d'intervention,- qui ont pourtant été nombreux.

En respuesta a algunas de las preguntas planteadas, Luxemburgo dijo
En réponse à certaines questions, le Luxembourg a déclaré

Quisiera contestar a algunas de las preguntas más importantes de este debate,
Je voudrais répondre à quelques questions importantes qui ont émané du débat,

Información Pública formuló una declaración en respuesta a algunas de las preguntas de las delegaciones.
à l'information a fait une déclaration dans laquelle il a répondu à certaines des questions posées par les délégations.

en el presente documento se explican algunos conceptos fundamentales que forman parte de los Principios y se da respuesta a algunas de las preguntas más frecuentes en relación con ellos.
le présent document explique certaines grandes notions contenues dans les Principes directeurs et répond à quelques-unes des questions le plus souvent posées concernant les Principes.

observa que las respuestas a algunas de las preguntas fueron vagas
tout en notant que les réponses à certaines questions étaient vagues

expresa su agradecimiento por las respuestas proporcionadas por la delegación a algunas de las preguntas planteadas por el Comité.
avec l'État partie et se félicite des réponses de la délégation à certaines questions qu'il lui avait posées.