Exemples d'utilisation de A dos aspectos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Refiriéndome muy brevemente a dos aspectos: en primer lugar,
Durante los próximos dos años, se prestará especial atención a dos aspectos de esta cuestión: la gestión basada en los resultados y la programación con base empírica.
Au cours des la pregunta del Sr. Watts se refiere sobre todo a dos aspectos, tal como él mismo ha subrayado.
la question de M. Watts concerne surtout deux aspects, comme il l'a souligné luimême.el Consejo no haya avanzado más en lo que concierne a dos aspectos concretos.
le Conseil ne soit pas allé plus loin sur deux aspects.En el debate entre agricultura y cooperación al desarrollo no se prestó suficiente atención a dos aspectos.
Lors du débat sur l'agriculture et la coopération au développement, deux aspects n'ont pas été abordés avec une attention suffisante.La delegación del Reino Unido asigna gran importancia a dos aspectos de la protección del ecosistema, que habría deseado que figurasen en el artículo 6:
La délégation du Royaume-Uni attachait une grande importance à deux aspects de la protection de l'écosystème qu'elle aurait souhaité voir figurer el Gobierno del Ecuador debería dar prioridad a dos aspectos principales: el fortalecimiento
Esta sesión se orientó a dos aspectos clave que afectan profundamente el desarrollo social
Cette session était consacrée à deux aspects essentiels qui ont une profonde influence sur le développement socialÁrabe de Derechos Humanos) limitará su intervención a dos aspectos importantísimos de las violaciones de los derechos humanos en los países árabes:
dit qu'il limitera son intervention à deux aspects très importants des violations des droits de l'homme dans les pays arabes:Ese derecho responde a dos aspectos: por una parte,
Ce droit répond à deux aspects: d'une part,se refiere a dos aspectos del tema 98 del programa,
se réfère à deux aspects du point 98 de l'ordre du jour,me voy a referir sólo a dos aspectos para una razonable reestructuración económica y socialmente asumible del tráfico aéreo.
je voudrais seulement faire référence à deux aspects: une restructuration du transport aérien doit podríamos dedicar de manera más productiva el poco tiempo de que disponemos a dos aspectos del tratado.
il serait plus productif de consacrer le peu de temps dont nous disposons à deux aspects spécifiques du traité.El informe sobre la coordinación de nuestras actividades en favor de las PYME se articula entorno a dos aspectos prioritarios: la mejora del entorno de estas empresas
Le rapport sur la coordination El artículo 7 se refiere a dos aspectos distintos: primero, que las infracciones relativas
L'article 7 réglemente deux questions différentes. Il prévoit tout d'abordEsta situación se debe a dos aspectos fundamentales: en primer lugar,
Cet état El Grupo de Trabajo debería estudiar ese problema prestando atención a dos aspectos importantes: si las ONG tenían un presupuesto independiente,
Le groupe de travail devrait se pencher La información proporcionada se refería a dos aspectos: la participación en los procesos de decisión a nivel nacional y la consulta sobre
Ces informations portaient sur deux aspects: la participation des peuples autochtones à la prise de décisions au niveau nationalLa información proporcionada se refería a dos aspectos: la participación en la toma de decisiones a nivel nacional y la consulta sobre
Ces informations portaient sur deux aspects: la participation des peuples autochtones à la prise de décisions au niveau nationaluna comunicación limitada a dos aspectos de la política de empleo,
une communication limitée à deux aspeas de la politique de l'emploi,
