A ESTE SUBPROGRAMA - traduction en Français

• à ce sous-programme
• à ce sousprogramme

Exemples d'utilisation de A este subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

Se propone transferir a este subprograma un puesto de P-4 del subprograma Desarrollo de los recursos humanos
Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-4 du sous-programme Mise en valeur des ressources humaines

cubrirán la proporción que corresponde a este subprograma del total de servicios de procesamiento por computadora,
représente la part imputable à ce sous-programme du coût des services informatiques(traitement, télécommunications,

lo que representa una reducción de 6 puestos en relación con los asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
ce qui représente une réduction de 6 postes par rapport au nombre alloué à ce sous-programme pendant l'exercice biennal 2010-2011.

el subprograma 5 muchas delegaciones expresaron su decepción porque no habían aumentado los puestos asignados a este subprograma, considerado por ellas de gran prioridad,
de nombreuses délégations ont déploré qu'il n'y ait aucun accroissement du nombre de postes affectés à ce sous-programme, auquel elles attachaient une priorité élevée,

b un puesto D-2 se redistribuirá de dirección y gestión ejecutivas a este subprograma.
b un poste D-2 transféré du programme Direction exécutive et administration à ce sous-programme.

para la proporción que corresponde a este subprograma del total de servicios de procesamiento por computadora,
représentent la part imputable à ce sous-programme du coût des services informatiques(traitement, télécommunications,

La labor correspondiente a este subprograma se llevará a cabo en la sede subregional de la CEPAL para el Caribe,
Ce sous-programme est exécuté par le siège sous-régional de la CEPALC pour les Caraïbes, qui assure aussi

De los 3,9 millones de dólares que han de asignarse a este subprograma, tratarían de obtenerse 0,4 millones de fuentes multilaterales
Sur les 3,9 millions de dollars alloués au sous-programme, 0,4 million seront obtenus de sources multibilatérales

que representa una disminución de 129.500 dólares, como la parte que corresponde a este subprograma del total de los servicios de computación,
doivent permettre de couvrir la participation du sous-programme aux dépenses du Centre international de calcul- traitement de texte,

Se propone transferir a este subprograma un puesto de D-1,
Il est proposé de transférer au sous-programme 4 un poste D-1,

y los transferidos a este subprograma del subprograma Energía, incluso fuentes nuevas
les crédits transférés au présent sous-programme du sous-programme Energie(y compris les sources d'énergie nouvelles

Se propone la eliminación de un puesto de categoría D-1 que en 1992-1993 se había financiado con cargo a este subprograma y se había señalado que podía ser objeto de redistribución en el contexto del nuevo régimen de gestión de vacantes.
Il est proposé de supprimer un poste D-1 dont le transfert avait été prévu initialement en 1992-1993, au titre de ce sous-programme, dans le contexte du nouveau système de gestion des postes vacants.

los gastos de la Oficina del Jefe de esta sección también se imputan a este subprograma.
de la correspondance, dont le Bureau du Chef est également inscrit au présent sous-programme.

El aumento en las necesidades de puestos obedece a la reasignación de cuatro puestos de contratación local del subprograma 2 a este subprograma, para reforzar el apoyo a los servicios de interpretación y publicaciones.
L'augmentation des dépenses afférentes aux postes tient au transfert de quatre postes d'agent local du sous-programme 2 au présent sous-programme pour renforcer l'appui aux services d'interprétation et de publication.

a la obtención de los productos esperados con arreglo a este subprograma.
à exécuter les produits prévus dans le cadre de ce sous-programme.

Se propone transferir a este subprograma un puesto de P-4
Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-4

La suma de 29.600 dólares incluye 21.200 dólares transferidos del epígrafe dirección y gestión ejecutivas a este subprograma y 8.400 dólares destinados a las necesidades adicionales de alquiler y mantenimiento de equipo en la Oficina Regional para América del Norte. nuevo.
Le montant de 29 600 dollars comprend 21 200 dollars qu'il est proposé de transférer de la rubrique Direction exécutive et administration à ce sous-programme et un montant de 8 400 dollars correspondant à des dépenses supplémentaires prévues au titre de la location et de l'entretien du matériel au Bureau régional pour l'Amérique du Nord. nouveau.

lo que representa una reducción de 15 puestos en relación con el número de puestos asignados a este subprograma en el bienio 2010-2011.
61 postes d'agent local), soit 15 de moins que ceux qui avaient été affectés à ce sousprogramme pour l'exercice biennal 2010-2011.

de dos puestos(uno de D-2 y uno de P-3), que fue necesario transferir a este subprograma de otros sectores de la secretaría de la UNCTAD para ejecutar el programa de actividades que se detalló más arriba.
font apparaître une augmentation de 506 200 dollars en raison du transfert à ce sous-programme de deux postes(1 D-2 et 1 P-3) d'autres secteurs du secrétariat de la CNUCED, postes qui sont nécessaires pour exécuter le programme d'activités exposé ci-dessus.

Se propone redistribuir a este subprograma un puesto de la categoría P-5 del subprograma Cuestiones
Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-5 du sous-programme Questions et politiques relatives au développement,