CE SOUS-PROGRAMME - traduction en Espagnol

• este subprograma
• este programa
• esa subrutina

Exemples d'utilisation de Ce sous-programme en Français et leurs traductions en Espagnol

La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division des technologies de l'information
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Tecnología de la Información

Les propositions concernant ce sous-programme ont pour objet de renforcer les activités prévues dans trois domaines.
Las propuestas relacionadas con este subprograma tienen por finalidad mejorar las actuales actividades en tres esferas.

Au cours de la période considérée, ce sous-programme a distribué 233 433 dollars en espèces à 1 062 familles confrontées à des difficultés socioéconomiques d'une gravité exceptionnelle.
Durante el período que se examina, se destinó una suma de 233.433 dólares con arreglo a este subprograma para ayudar a 1.062 familias que se enfrentaban a dificultades económicas y sociales excepcionales.

Les activités PNUD/BNUS de ce sous-programme seront menées en concertation avec la Banque mondiale et la FAO.
Las actividades del PNUD y la ONURS en ese subprograma se realizarán de manera concertada con el Banco Mundial y la FAO.

Ce sous-programme sera exécuté par la Division du développement économique
Ejecutará el subprograma la División de Gestión del Desarrollo Económico

Ce sous-programme reprend les activités de l'ancien sous-programme"Développement des statistiques"
En este subprograma se incorporan las actividades de los anteriores subprogramas Desarrollo de las estadísticas

Les textes portant autorisation de ce sous-programme sont les résolutions 35/81,
La base legislativa para este subprograma dimana de las resoluciones 35/81,

La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de l'intégration régionale,
La ejecución del subprograma está a cargo de la División de Integración Regional,

Le chapitre suivant expose à grands traits la situation actuelle en ce qui concerne ce sous-programme.
En el capítulo siguiente se expone la situación actual en relación con ese subprograma.

Un spécialiste supplémentaire de la gestion des programmes est par conséquent requis pour apporter un appui général à la gestion des projets de ce sous-programme.
En consecuencia, se precisa un Oficial de gestión de programas adicional para prestar apoyo general en materia de gestión del proyecto a este subprograma.

la responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe au Bureau de l'appui aux missions.
los aspectos fundamentales del subprograma son competencia de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones.

la responsabilité fonctionnelle de ce sous-programme incombe au Service de la lutte l'action antimines.
los aspectos fundamentales del subprograma son competencia del Servicio de Actividades Relativas a las Minas.

il ne comprend pas qu'on ait proposé de réduire les ressources allouées à ce sous-programme.
el orador no puede comprender la propuesta de reducir los recursos asignados a dicho subprograma.

donateur a souligné que son pays avait une expérience extrêmement positive des compétences du CCI concernant ce sous-programme.
país donante manifestó que su país había tenido una experiencia muy positiva con respecto a este subprograma del CCI.

Les principales activités prévues au titre de ce sous-programme seront les suivantes.
Los elementos principales de la labor que se ha de llevar a cabo con arreglo a este subprograma serán los siguientes.

Comme le Secrétaire général l'indique dans son rapport, ce sous-programme est exécuté par le Bureau de la Conseillère spéciale pour la parité des sexes
Como indicó el Secretario General en su informe, este subprograma es ejecutado por la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género

L'objectif de ce sous-programme est de renforcer les capacités des pays membres de coordonner leurs politiques économiques
El objetivo de este subprograma es aumentar la capacidad de los países miembros para coordinar sus políticas económicas

Ce sous-programme devrait permettre de mieux comprendre le rôle que jouent les mécanismes du marché dans le développement économique
Se prevé que este programa contribuirá a mejorar la comprensión de la función de los mecanismos de mercado en el desarrollo económico y a proporcionar orientación

La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division de la pauvreté
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de la Pobreza

c'est la Division de vérification interne des comptes qui était responsable de l'exécution de ce sous-programme.
Servicios de Supervisión Interna, la División de Auditoría Interna se encargaba de las actividades de este programa.