CE PROGRAMME PEUT - traduction en Espagnol

• este programa puede
• este programa podría

Exemples d'utilisation de Ce programme peut en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'Innovation du Québec(MESI), ce programme peut être offert à un coût très accessible pour les entreprises maskoutaines.
por sus siglas en francés), este programa puede ofrecerse a un costo muy asequible para las empresas de la región de Les Maskoutains.

des ressources disponibles; ce programme peut, au besoin, être revu en cours d'année;
de los recursos disponibles; en caso necesario, este programa podrá ser revisado durante el año;

Ce programme peut être exécuté à partir d'une disquette de DOS(ou directement d'un autre volume, suivant quelques limites d'OS)
Se hace este programa se puede ejecutar de una diskette del DOS(o directamente de otro volumen, siguiendo algunos límites del OS)

Ce programme peut comprendre des mesures, telles que la réalisation d'actions incitatives à
Dicho programa podrá incluir medidas destinadas a fomentar una mayor calidad

Ce programme peut être utilisé pour récupérer des photos,
Este programa se puede emplear para recuperar fotos,

Ce programme peut imposer aux parties intéressées de fournir, dans un délai qu'il fixe,
Dicho programa podrá exigir a las partes interesadas que presenten todos los datos necesarios a la Comisión,

à l'intention de la population visée, et le succès de ce programme peut être attribué en partie à la participation des femmes et à l'adoption d'une approche tenant compte des sensibilités culturelles.
parte del éxito de ese programa puede atribuirse a la participación de la mujer y la adopción de un enfoque culturalmente sensible.

Ce programme peut être adapté pour répondre aux besoins des clients tels que la conception
Este programa se puede adaptar para satisfacer los requisitos de los clientes, incluidos el diseño

Puis-je également rappeler à l'Assemblée que ce programme peut apporter un complément- et il nous faut ici mettre à profit toutes les opportunités sans le moindre double emploi- à
También quisiera recordar a esta Cámara que este programa puede servir de complemento-y deberíamos servirnos de todas las oportunidades que nos brinda sin dar lugar a solapamientos- a dos nuevos

La Commission estime que ce programme peut déboucher sur un système d'informations sur la santé de haute qualité,
La Comisión cree que de este programa puede surgir un sistema de información sanitaria de alto valor para la Comunidad,

Ce programme peut comprendre des mesures telles que la réalisation d'actions incitatives à l'amélioration de la qualité
Dicho programa podrá incluir medidas destinadas a fomentar una mayor calidad

Dans le secteur bovin, ce programme peut comprendre la possibilité d'un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant au maintien de la production de viande traditionnelle, et dans la limite
En el sector bovino, dicho programa podrá incluir la posibilidad de adquirir animales machos destinados al engorde hasta tanto la cabaña de bovinos machos jóvenes de origen local no alcance un nivel suficiente para el mantenimiento de la producción de carne tradicional,

Comme le suggère le rapport du Secrétaire général, ce programme peut être servi par un dialogue régulier entre le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination
Como se sugiere en el informe del Secretario General, este programa se puede cumplir a través de un intercambio periódico entre la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación

des populations de vecteurs; ce programme peut être fixé selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2;
de las poblaciones de vectores; dicho programa podrá establecerse según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 20;

Pendant ce temps, avec la conversion de PowerPoint en vidéo, ce programme peut convertir des fichiers PowerPoint en vidéo dans tous les formats à la mode, tels que AVI, FLV, MOV, MP4, 3GP, 3G2, MPEG, WMV, DV,
Mientras tanto, con la conversión de PowerPoint a vídeo, este programa puede convertir archivos de PowerPoint a video en todos los formatos de moda,

Nos chercheurs ont découvert que ce programme peut afficher diverses annonces dans le texte,
Nuestros investigadores han descubierto que este programa puede mostrar varios anuncios en el texto,

Ce programme peut également contribuer à atteindre d'autres cibles,
Este programa podría contribuir igualmente a otros objetivos, como ayudar a los

comme dans le long terme, ce programme peut causer plus de dommages que de bien.
en el largo plazo, este programa puede causar más daño que bien.

Ce programme peut comporter des interventions comportementales nouvelles
Ese programa puede incluir intervenciones sobre el comportamiento nuevas

Ce programme peut comprendre des mesures, telles que la réalisation d'actions incitatives à
Dicho programa podrá incluir medidas destinadas a fomentar una mayor calidad