CE PROGRAMME DEVRAIT - traduction en Espagnol

• este programa debería
• se prevé que este programa
• este programa debe
• este programa deberá
• se espera que este programa
• este plan debería

Exemples d'utilisation de Ce programme devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour une délégation, ce programme devrait être suffisamment souple pour que des événements inattendus puissent y être intégrés.
Una delegación afirmó que este programa debía ser lo bastante flexible para hacer frente a sucesos inesperados.

Nous croyons par ailleurs que ce programme devrait refléter les aspirations
Además, estimamos que ese programa deberá reflejar y satisfacer las aspiraciones

La rédaction de ce programme devrait être guidée par les 17 objectifs
La elaboración de esa agenda debe guiarse por los 17 objetivos

Ce programme devrait également tenir compte des activités d'organisations internationales telles que l'Organisation mondiale de la santé
Dicho programa debería tener en cuenta asimismo las actividades de organizaciones internacionales, como la Organización Mundial de la Salud

Ce programme devrait avoir pour but d'aider les pays d'où s'effectue ce trafic à élaborer des systèmes nationaux de contrôle.
Dicho programa debería tener como objetivo el ayudar a los países en que se origina el contrabando a desarrollar un sistema nacional de control.

Ce programme devrait permettre à cet enseignement de préserver l'attachement des ressortissants marocains au Maroc sans remettre en cause leur intégration dans les pays d'accueil.
Ese programa debería permitir que, gracias a la enseñanza, los nacionales marroquíes conservaran su vinculación a Marruecos sin menoscabar su integración en los países de acogida.

Ce programme devrait prendre en compte les intérêts des producteurs,
En ese programa deberían tenerse en cuenta los intereses de los productores,

Ce programme devrait garantir un équilibre global entre les questions
Dicho programa debería garantizar el equilibrio entre todos los sectores

Ce programme devrait faciliter la conception d'un plan national de formation
Ese programa debería facilitar la concepción de un plan nacional de formación

La réalisation de ce programme devrait permettre le retour de 160 000 handicapés à l'activité économique
La ejecución de ese programa debería propiciar el retorno a la actividad laboral de unas 160.000 personas con discapacidad

Il va sans dire que ce programme devrait englober des mesures destinées à améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité
Huelga decir que este conjunto debiera incluir medidas que mejoren los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad

Ce programme devrait inclure et exposer les dispositions relatives à l'établissement des statistiques des TIC.
Ese programa debería incluir y describir los mecanismos de aplicación de las estadísticas de TIC.

Le meilleur fondement de ce programme devrait être le développement durable,
La mejor arquitectura para esa agenda deberá basarse en el desarrollo sostenible

Au cours de l'année à venir, ce programme devrait aider plus de 2 500 personnes,
En el año próximo, se prevé que ese programa ayude a más de 2.500 personas,

Ce programme devrait inclure les éléments du Programme d'action de la deuxième Décennie qui n'ont pas été mis en oeuvre.
En este programa deberían figurar los elementos del Programa de Acción para el Segundo Decenio que todavía no se hubieran ejecutado en su totalidad.

Ce programme devrait mettre l'accent sur la formation aux pratiques de gestion
En dichos programas debería hacerse hincapié en la formación en prácticas de gestión,

Ce programme devrait stimuler l'action,
Dicho programa deberá dirigir la actuación,

Ce programme devrait en outre faciliter la collaboration avec les organismes internationaux responsables de la réglementation
Dicho programa debería además facilitar la colaboración con los organismos internacionales que se ocupaban de la reglamentación

Ce programme devrait porter sur la détermination des niveaux des principaux polluants retenus comme prioritaires pour le contrôle de l'environnement.
Dicho programa deberá evaluar los niveles de contaminantes clave identificados como una prioridad del control ambiental.

Ce programme devrait s'appuyer d'abord sur les mécanismes créés par la Commission des droits de l'homme pour la Guinée équatoriale dans les domaines les plus critiques.
Dicho programa debería sustentarse en primer lugar en los mecanismos creados por la Comisión de Derechos Humanos para el país y para los temas más neurálgicos del mismo.