CE PROGRAMME COMPREND - traduction en Espagnol

• este programa incluye
• este programa comprende
• este programa abarca
• este programa contiene
• dicho programa consta

Exemples d'utilisation de Ce programme comprend en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce programme comprend deux volets:
Ese programa abarca dos aspectos:

étudiez à EC Cambridge. Ce programme comprend l'hébergement, les leçons
estudia en EC Cambridge. Este programa incluye el alojamiento, las clases

Ce programme comprend sept projets axés sur des problèmes d'environnement intéressant la santé,
Este programa comprende siete proyectos sobre cuestiones del medio ambiente relacionadas con la salud:

Ce programme comprend des projets innovants inclus dans l'activité dénommée IBEROEKA,
Este programa incluye proyectos de innovación incluidos en la actividad denominada IBEROEKA,

Ce programme comprend des évaluations internes de qualité comportant un contrôle continu de la performance
Este programa incluye evaluaciones internas de calidad que implican una supervisión permanente del rendimiento

Ce programme comprend des mesures à court terme de stabilisation
Este programa abarca medidas a corto plazo para estabilizar

auquel s'ajoute une réserve de 700 millions d'écus à débloquer sous certaines condi tions, ce programme comprend quatre grandes lignes d'action(voir ci contre), qui doivent notamment
al que se añade una reserva de 700 mi llones que quedará liberada en determinadas condiciones, este programa comprende cua tro grandes líneas de actuación(véase más adelante)

Ce programme comprend en fait deux mises à jour,
En realidad este programa contiene dos tipos de programas de actualización:

Ce programme comprend des services consultatifs,
Este programa incluye servicios de asesoramiento

Ce programme comprend des initiatives visant la promotion de la santé buccale,
Este programa abarca iniciativas que tienen como objetivo la promoción,

Ce programme comprend de nombreux projets,
Este programa incluye diversos aspectos,

Ce programme comprend une présentation des nouvelles fonctions disponibles dans le service Prêt entre bibliothèques WorldShare, ainsi que des informations relatives
Este programa incluirá una descripción general de las nuevas funciones que están disponibles actualmente en el Servicio de préstamos interbibliotecarios de WorldShare,

Ce programme comprend un plan quinquennal
Este Programa incorpora un plan quinquenal

Ce programme comprend l'administration de tests aux femmes enceintes(avec leur consentement préalable éclairé);
Dicha iniciativa incluye la realización de pruebas a mujeres embarazadas(con su consentimiento fundado);

Ce programme comprend toutes les dispositions nécessaires pour organiser l'assistance aux femmes enceintes,
Dicho programa incluye todas las disposiciones sobre organización de los servicios de asistencia a las embarazadas,

Ce programme comprend des activités notamment dans les domaines suivants:
En este programa se incluyen, entre otros programas especiales, programas de salud maternoinfantil

Ce programme comprend six composantes techniques:
Ese programa consta de los seis componentes técnicos siguientes:

Ce programme comprend des séances d'information
Ese programa incluye información y capacitación para la familia,

Ce programme comprend toutes les dispositions nécessaires pour organiser l'assistance aux femmes enceintes,
Dicho programa incluye todas las disposiciones para la atención a la embarazada, la parturienta y el recién nacido

Ce programme comprend aussi un investissement de 1,7 milliard de dollars des Etats-Unis qui bénéficie à l'infrastructure publique,
Ese programa comprende 1.700 millones de dólares en inversiones públicas para infraestructura, 250 millones de