Exemples d'utilisation de Ce programme comporte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme comporte l'intervention des médias publics
Ce programme comporte quatre composantes essentielles:
Este programa consta de cuatro elementos esenciales:Ce programme comporte plusieurs volets, à savoir l'action antimines,
D'un montant de 50 millions d'écus, ce programme comporte quatre grands volets:
Con una inversión de 50 millones de ecus, este programa abarca cuatro grandes sectores:Ce programme comporte des mesures destinées à promouvoir la santé des femmes enceintes
Este programa contiene medidas que promueven la salud de las embarazadas y de sus hijos,Ce programme comporte une éducation religieuse
Este programa consta de formación religiosaCe programme comporte des projets communautaires accélérés faisant appel à une main-d'oeuvre importante,
Ese programa implica proyectos de la comunidad de efectos inmediatos, con gran densidad de mano de obra,Ce programme comporte quatre lignes d'action qui correspondent aux recommandations figurant dans le rapport de la cinquième session de l'Instance permanente, notamment la coopération avec les organisations autochtones, la formation
Dicho Programa cuenta con cuatro líneas de acción que se encuentran en concordancia con lo recomendado por el informe sobre el quinto período de sesiones del Foro Permanente, particularmente la cooperación con organizaciones indígenas,Ce programme comporte, entre autres, les matières suivantes:
Tal programa incluye, entre otras, las materias siguientes:Ce programme comporte un important volet consacré à la réhabilitation du Vieux Nicosie,
Este programa está integrado por una importante sección dedicada a la rehabilitación de la vieja Nicosia,Ce programme comporte les sous-programmes suivants:"Les enfants de Tchernobyl","Les enfants handicapés","Les orphelins","Les enfants
En el marco de ese programa se han incluido los subprogramas siguientes: Niños Ce programme comporte un volet sur la sensibilisation aux réalités culturelles,
Un componente de este programa incluye actividades Ce programme comporte de nombreux investissements qui renforceront le potentiel d'énergie propre
Este programa comporta numerosas inversiones que van a fortalecer el potencial de energía limpiaCe programme comporte quatre volets:
Dicho Programa tiene cuatro aspectos:Ce programme comporte également des mesures destinées à appliquer le Plan d'action du Conseil de l'Europe pour la promotion des droits
Este programa incluye también medidas encaminadas a aplicar el Plan de acción del Consejo de Europa para promover los derechosEn outre, ce programme comporte plusieurs exposés sur le thème en question présentés par des conférenciers en provenance du secteur privé ONG oeuvrant dans l'intérêt des femmes,
Además, este programa comprende varias exposiciones sobre el tema de que se trata a cargo de conferenciantes procedentes del sector privado ONG que trabajan a favor de la mujer,Ce programme comporte des éléments directifs
Este programa incluye elementos operacionalesCe programme comporte deux volets: a activités de plaidoyer
El criterio en que se funda este programa comprende dos aspectos:Ce programme comporte deux volets: a activités de plaidoyer
El criterio en que se funda este programa comprende dos aspectos:Par ailleurs l'Institut salvadorien de la sécurité sociale dispense le programmegt;; ce programme comporte des cours de prévention et de suivi de la violence familiale,
Por otra parte, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, desarrolla el programa"Prevención y manejo de la violencia de género", este programa comprende cursos de prevención
