EL MARCO DE ESTE SUBPROGRAMA - traduction en Français

• titre de ce sous-programme
• le cadre de ce sous-programme
• le cadre de ce sousprogramme

Exemples d'utilisation de El marco de este subprograma en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco de este subprograma, la Oficina de Asuntos Jurídicos asesora al Consejo de Seguridad sobre aspectos jurídicos de las actividades de los tribunales,
Dans le cadre de ce sous-programme, le Bureau du Conseiller juridique donne au Conseil de sécurité des avis concernant les aspects juridiques des activités des tribunaux

organismos de las Naciones Unidas y todos los países apoyados por el PNUMA en el marco de este subprograma.
ensemble des pays bénéficiant d'un appui du PNUE au titre de ce sous-programme.

En el marco de este subprograma se realizan talleres de reflexión con grupos de 15 menores detenidos en la seccional tendientes a generar un espacio de confianza que permita superar dificultades grupales
Dans le cadre de ce sousprogramme, des ateliers de réflexion réunissent des groupes de 15 mineurs détenus dans le centre. Le but est de créer un espace de confiance permettant de surmonter

En el marco de este subprograma se procurará también aumentar la cooperación subregional para la fiscalización de drogas mediante la promoción del diálogo,
Dans le cadre de ce sous-programme, on s'efforcera également de développer la coopération sous-régionale dans la lutte contre la drogue en favorisant le dialogue,

apoyados por el PNUMA. Meta: todos los países apoyados por el PNUMA en el marco de este subprograma.
ensemble des pays bénéficiant d'un appui du PNUE au titre de ce sous-programme.

El Presidente se pregunta si el Gobierno logrará alcanzar el objetivo que se fijó en el marco de este subprograma, a saber, que el 80% de los alumnos terminen la escuela primaria de aquí a 2008,
Le Président demande si, dans le cadre de ce sousprogramme, le Gouvernement réussira à atteindre l'objectif qu'il s'est fixé, à savoir que 80% des élèves

los Asentamientos Humanos destinadas a actividades presupuestadas en el marco de este subprograma.
les établissements humains pour les activités budgétisées dans le cadre de ce sous-programme.

las actividades previstas en el marco de este subprograma seguirán realizándose en estrecha cooperación
les activités prévues dans le cadre de ce sous-programme continueront d'être entreprises en étroite collaboration

En el marco de este subprograma, la Oficina de Asuntos Jurídicos asesorará al Consejo de Seguridad sobre los aspectos jurídicos de las actividades de los Tribunales
Au titre du sous-programme, le Bureau des affaires juridiques conseillera le Conseil de sécurité sur les aspects juridiques relatifs aux activités des tribunaux

Los principales beneficiarios de las actividades realizadas en el marco de este subprograma incluirán los bancos centrales,
Les principaux bénéficiaires des activités menées dans le cadre du sous-programme seront les banques centrales,

Los principales beneficiarios de las actividades realizadas en el marco de este subprograma incluirán bancos centrales,
Les principaux bénéficiaires des activités réalisées dans le cadre du sous-programme seront notamment les banques centrales,

Se espera que las actividades previstas en el marco de este subprograma logren potenciar la capacidad de los países en desarrollo para ampliar
Les activités au titre du sous-programme devraient aider les pays en développement à accroître

Las actividades realizadas en el marco de este subprograma estarán a cargo de la Sección de Países Menos Adelantados de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo
Les activités au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Section des pays les moins avancés de la Division de la recherche développementale

programadas en el marco de este subprograma.
comme prévu au titre du sous-programme.

Las actividades realizadas en el marco de este subprograma estarán a cargo de la Sección de Países Menos Adelantados de la División de Investigaciones y Análisis de Políticas de Desarrollo
Les activités au titre de ce sous-programme seront exécutées par la Section des pays les moins avancés de la Division de la recherche développementale

documentos publicados en el marco de este subprograma estará estrechamente vinculada a la prestación de servicios de asesoramiento,
documents produits dans le cadre du sous-programme ira de pair avec la prestation de services consultatifs,

de las comisiones regionales también realizan actividades en el marco de este subprograma.
des commissions régionales exécutent aussi des activités relevant de ce sous-programme.

En el marco de este subprograma, la CESPAP está tomando un conjunto de medidas tendientes a ejecutar la Estrategia regional de desarrollo ecológicamente racional
La CESAP prend plusieurs initiatives dans le cadre de ce sous-programme pour mettre en oeuvre la Stratégie régionale de développement écologiquement rationnel et durable

La redistribución de puestos propuesta está relacionada con la reorganización del trabajo en el marco de este subprograma, incluida la reorganización de las tareas relativas a la relación entre las inversiones y el comercio.
Les transferts proposés s'expliquent par la réorganisation des activités dans le cadre du sous-programme, y compris la réalisation de nouveaux travaux sur les liens entre les investissements et le commerce.

En el marco de este subprograma se ha asumido la responsabilidad de prestar servicios al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,
Dans le cadre du sous-programme, il est prévu d'assurer le service du Comité des droits des personnes handicapées, nouvel organe créé