A SU APLICACIÓN - traduction en Français

• à son application
• à son exécution
• à sa mise en œuvre
• à sa réalisation
• à sa mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de A su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

es fácil de integrar a su aplicación.
il est facilement intégrable dans votre application.

Los padres del concilio Vaticano II no dejaron de reafirmar esos principios, con vistas a su aplicación a las nuevas condiciones de los tiempos.
Les Pères du Concile Vatican II n'ont pas manqué de rappeler ces principes, en vue de leur application aux nouvelles situations de l'époque.

el Bulletin puede impugnarse sólo con respecto a su aplicación por el USDOC en un caso concreto.
le Bulletin pouvait être contesté uniquement dans son application par le DOC à un cas particulier.

La delegación de Portugal alienta a todas las partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción a que trabajen con miras a su aplicación eficaz.
La délégation de l'Union européenne encourage toutes les parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption à œuvrer en faveur de sa mise en œuvre.

Leica DM4500 P se adapta a las necesidades específicas Es posible programar distintas teclas de función para adaptarse a su aplicación.
Le Leica DM4500 P s'adapte aux besoins spécifiques. Des touches de fonction variables peuvent être programmées pour convenir à votre application.

podrá reparar los archivos con problemas e importarlos a su aplicación de modelado de sólidos.
fichiers causant problème et obtenir l'information importée dans votre application de modélisation.

dichas sugerencias están siendo objeto de un estudio detallado con miras a su aplicación.
Ces suggestions font l'objet d'un examen attentif en vue de leur mise en oeuvre.

han contribuido a la preparación de recomendaciones y a su aplicación mediante reglamentos internacionales.
ont contribué à l'élaboration des Recommandations et à leur mise en oeuvre par voie de règlements internationaux.

La Relatora Especial estima que esta es una excelente propuesta y anima a su aplicación sin demora.
La Rapporteuse spéciale juge cette proposition excellente et appuie sa mise en oeuvre dans les plus brefs délais.

la Asamblea General pediría al Secretario General que prestara su apoyo a su aplicación.
l'Assemblée générale devrait demander au Secrétaire général d'apporter son appui à leur mise en oeuvre.

adoptará una posición con respecto a su aplicación en 2010.
arrêtera sa position sur sa mise en œuvre en 2010.

Ahora bien, esta inversión debería ir acompañada de una mayor prioridad por parte de los Gobiernos a las políticas de reducción de los desastres, así como a su aplicación.
Cependant, cet investissement devrait s'accompagner de l'octroi par les gouvernements d'une priorité aux politiques de réduction des catastrophes, ainsi qu'à l'application de ces politiques.

M uévase a la derecha, hasta encontrar el grupo de material que se adapte a su aplicación.
D éplacez-vous vers la droite jusqu'à rencontrer le groupe de matériaux adapté à votre application.

acerca de los procedimientos conexos relativos a su aplicación.
les procédures inhérentes à leur mise en oeuvre.

las imágenes fueron enviadas por un usuario anónimo a su aplicación de noticias de colaboración abierta"LifeCorr.
les images ont été envoyées par un utilisateur anonyme de son application d'agrégation d'informations“LifeCorr”.

se estaban adoptando medidas administrativas y realizando estudios jurídicos con miras a su aplicación.
des procédures administratives et des études juridiques étaient en cours en vue de la mise en œuvre de ces recommandations.

una disposición es difícil entender cómo puede ser que se hayan dado tan pocos pasos para proceder a su aplicación.
il est difficile de comprendre comment si peu de mesures ont pu être prises en vue de sa mise en œuvre.

dar seguimiento a su aplicación.
d'assurer le suivi de leur mise en œuvre.

Ya ha seguido las instrucciones para conectarse a su aplicación móvil de Chat que se encuentra aquí.
Vous avez déjà suivi les instructions pour se connecter dans votre application mobile Chat trouvée ici.

ubique la pestaña Calendario para acceder a su aplicación de calendario.
localisez l'onglet«Calendrier» afin d'accéder à votre application de calendrier.