ACONSEJABLE - traduction en Français

• souhaitable
• judicieux
• sage
• préférable
• bon
• opportun
• recommandable
• conseillé
• recommandé
• indiqué
• conseillable
• convient

Exemples d'utilisation de Aconsejable en Espagnol et leurs traductions en Français

No es aconsejable comer carne
Il n'est pas recommandé de manger de la viande

Por consiguiente, sería aconsejable insertar una cláusula de reserva a esos efectos.
Il pourrait donc être souhaitable d'insérer une clause de sauvegarde à cet effet.

Sin embargo, podría ser aconsejable conservar el proyecto de artículo 5.
Il pourrait néanmoins ne pas être souhaitable de conserver le projet d'article 5.

Jim,? es aconsejable, dado su estado?
Jim, c'est prudent, dans son état?

No es aconsejable que forcejee.
Il est déconseillé de lutter.

Esta reunión no es aconsejable.
Ce meeting n'est pas prudent.

No es aconsejable.
C'est déconseillé.

No es aconsejable.
Ce n'est pas à conseiller.

No es aconsejable.
Ce ne serait pas raisonnable.

me informé sobre la duración aconsejable.
je me suis informé sur la longueur désirable.

En estos vehículos, no es aconsejable instalar un reposacabezas.
Pour ces engins, l'appuie-tête est à déconseiller.

una competencia tan amplia no es aconsejable.
l'attribution d'un pouvoir aussi vaste est à déconseiller.

¿Es aconsejable?
Est-ce prudent?

Sin embargo, es muy dudoso que esto sea aconsejable.
Il est toutefois très douteux que ce soit à conseiller.

A menudo es aconsejable llevar una segunda cartera con billetes pequeños en el mismo,
Il est souvent sage de porter un second porte-monnaie avec des petites coupures en elle,

Será aconsejable que espere hasta que una comprensión más clara emerja acerca de lo que tiene
Il serait sage d'attendre qu'émerge une compréhension plus claire de ce que vous devez abandonner

El Estado Parte sostiene que es aconsejable seguir la evolución de ese procedimiento hasta su conclusión antes de contemplar una posible reparación.
L'État partie soutient qu'il est opportun de suivre l'évolution de cette procédure jusqu'à son terme avant d'envisager un quelconque dédommagement.

En este contexto, ya por motivos didácticos sería aconsejable prescribir en ΐΐ futuro una cofinanciación también en el campo de FEOGA.
Dans cette optique, il serait déjà sage pour des motifs éducatifs de prévoir à l'avenir un cofinancement dans le domaine du FEOGA.

es aconsejable instalar un filtro de red adecuado.
il sera opportun d'installer un filtre de réseau adéquat.

tal vez sea aconsejable aplicar una política de valores comparables.
il pourrait être indiqué d'appliquer une politique de la valeur comparable.