RECOMMANDABLE - traduction en Espagnol

• recomendable
• aconsejable
• recomendado
• recomendables
• bueno
• desagradable

Exemples d'utilisation de Recommandable en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour les propriétaires de pistolet qui ne rechignent pas à épargner de budget supplémentaire pour une boîte de rangement haut niveau alors il est recommandable pour lui acheter une boîte de rangement lourds pare-balles.
Para los propietarios de pistola que no les importa para ahorrar presupuesto adicional para una caja de almacenamiento de alto nivel entonces es recomendable para él o ella para comprar una resistente caja de almacenaje a prueba de balas.

il serait également recommandable, Madame Isler Béguin,
sería también bueno, señora Isler Béguin,

Souvent utilisé pour le transport par voie ferroviaire et routière• recommandable si vous n'avez pas confiance en votre partenaire(ex. dans des accords nouveaux)
Se usa a menudo con el transporte por carretera y ferrocarril• aconsejable si no confía usted en su socio comercial(es decir,

national du Portugal et la vue de Lisbonne dont vous jouirez à son sommet est aussi recommandable que nos hôtels pas chers,
las vistas que obtendrás de Lisboa desde la parte final de su trayecto son tan recomendables como nuestros hoteles baratos,

se produisant une augmentation glycémique en sang, donc il n'est pas considéré comme un édulcorant recommandable pour les personnes diabétiques.
produciendo una elevación glucémica en sangre, por lo que no se considera un edulcorante recomendable para las personas con diabetes.

Il serait recommandable d'appliquer de manière universelle les listes de contrôle établies par ces instances aux exportations
Sería aconsejable la aplicación universal de sus listas de control a las exportaciones nucleares y a los proyectos

de chaînes d'approvisionnement locales pour répondre aux besoins de l'industrie touristique est l'approche la plus recommandable d'un développement à long terme du tourisme dans les PMA.
suministros con el fin de satisfacer las necesidades de la industria del turismo es el enfoque más recomendable para el desarrollo a largo plazo del turismo en los PMA.

utilisé pour hanter une personne proche. De toutes façons pas sont très recommandable, est assez détériorée.
acostumbra a rondar alguien cerca. De todas maneras no es muy aconsejable, está bastante deteriorado.

il est recommandable pour faire ainsi pour éviter des problèmes une fois le CS:
él es recomendable hacer tan para evitar problemas una vez el CS:

la mammographie périodique est recommandable ainsi que la révision gynécologique.
la mamografía periódica es aconsejable, junto con la revisión ginecológica.

notamment la réduction des émissions de CO2, soit hautement recommandable, il me semble indispensable
en particular las emisiones de CO2 es altamente recomendable, me parece indispensable

très recommandable dans ces cas dans laquelle on utilise l'eau d'une rivière avec un débit très variable.
muy aconsejable en aquellos casos en que se utiliza el agua de un río con un caudal muy variable.

Hadvise la sœur du duc« très belle de corps et très recommandable par l'honnêteté de sa conduite».
hermana del duque«muy bella de cuerpo y muy recomendable por la honestidad de su conducta».

L'OCDE me paraît également recommandable pour l'Ukraine, mais sa pleine adhésion à cette organisation nécessite d'abord son adhésion à l'OMC, qui est un des objectifs urgents poursuivis par le nouveau gouvernement.
También recomendaría a Ucrania el ingreso en la OCDE, aunque para ello tiene que pertenecer primero a la OMC, uno de los nuevos objetivos urgentes del Gobierno.

Leur consultation est cependant recommandable car ils donnent une image représentative des difficultés rencontrées dans la pratique de l'exécution des peines
No obstante, se recomienda que sean consultados porque permiten hacerse una idea cabal de las dificultades encontradas en la práctica en materia de cumplimiento de penas

Recommandable: un site qui permet aux parents de donner à leurs enfants de petits badges pour avoir fait les choses
Commendable"(loable): un sitio web que permite a los padres dar medallas a sus hijos cuando hacen algo que quieren

il est recommandable de préciser les substances actives concernées ainsi
es conveniente indicar qué sustancias activas concretas

il est même recommandable, à la co-autorité budgétaire, d'établir un budget sérieux,
e incluso recomendable, que la coautoridad presupuestaria establezca un presupuesto serio,

ce qui est spécialement recommandable pour les personnes diabétiques
lo que es especialmente recomendable para las personas diabéticas

C'est pourquoi il n'est pas recommandable de légiférer en la matière,
Por este motivo no es aconsejable legislar en esta materia,