ASÍ QUE LA PREGUNTA - traduction en Français

• donc la question
• alors la question

Exemples d'utilisation de Así que la pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Así que la pregunta es:"¿cómo manejan este material?
Alors la question qui se pose est: comment utilisent-ils cette matière?

Así que la pregunta que ha sido miedo de preguntar en voz alta,
Donc la question que tu avais peur de te poser à voix haute,

Así que la pregunta es,¿por qué va a la librería cada semana con una caja de pasteles?
Alors la question est pourquoi il va à la librairie toutes les semaines avec une boite de cannolis?

Así que la pregunta era:¿había alguna manera de preservar la relación espacial mientras aprovechamos todas las cosas que lo digital puede ofrecernos?
Donc la question était: y avait-il une manière de préserver cette relation spatiale tout en tirant parti de tout ce que?

Así que la pregunta que debemos hacernos es¿dejaremos que esos 14 juegos determinen el siguiente?
Donc la question qu'on doit se poser va t on laisser les 14 derniers matches déterminer celui la?

Renunciaste, y Daniels estaba en el cargo cuando regresaste así que la pregunta legal es,¿era consciente de tu reestablecimiento?
Vous avez démissionné et Daniels était aux commandes lorsque vous êtes revenue, alors la question légale est, a-t-il accepté votre retour?

Así que la pregunta es:¿cómo fue envenenada y por qué acabó en el lugar de la masacre?
Donc la question est, comment a t-elle été empoisonnée et pourquoi s'est-elle retrouvée sur le site du massacre?

El azul no está en la categoría de las cosas que tienen olor, así que la pregunta en sí misma es defectuosa.
Bleu n'est pas dans la categorie des choses qui ont une odeur, alors la question est contestable.

Así que la pregunta clave es,
Donc la question à 1 million de dollar

Graves murió de SIDA antes que la policía pudiera interrogarlo, así que la pregunta del cómplice de Kraft nunca fue planteada en el tribunal.
Graves mourut du SIDA avant que la police ne puisse l'interroger, alors la question du complice ne fut jamais présentée à la cour.

Bien, así que la pregunta no es solo¿quién perdería más si esto se saliera., sino quién mataría por mantenerlo en silencio?
Ok, donc la question n'est pas juste qui avait le plus à perdre à ce que tout soit révélé, Mais qui voudrait tuer pour passer ca sous silence?

Así que la pregunta,¿tiene más
Donc la question reste de savoir

el cuello es que los dos doctores fueron asfixiados, así que la pregunta es.
les deux médecins ont toujours été asphyxiés, donc la question est.

Así que la pregunta final es¿por qué la gente quiere enamorarse
Donc, l'ultime question est: Pourquoi vouloir tomber amoureux alors

Así que la pregunta escrita en la expresión"Fuera de la vista,
Alors le questionneur tapé dans l'expression"Hors de la vue,

Sabemos que los sistemas guías fueron sacados del Cheetah hace unas 38 horas así que la pregunta es,¿dónde están ahora?
On sait que ces systèmes de guidage ont été sortis du Cheetah il y a environ 38 heures de cela, la question c'est, où sont ils maintenant?

Ahora, creo también en otras formas de vida más allá de nuestro planeta de la tierra, así que la pregunta de secuestro no podía contestar,
Maintenant, je crois à d'autres formes de vie au-delà de notre planète de la terre, donc la question de l'enlèvement je ne pouvais pas répondre,

Así que la pregunta que debe venirles en mente es,
Donc la question qui devrait vous venir à l'esprit c'est,

Así que la pregunta es si la"cura",
Donc la question est de savoir

huellas de pisadas en el parterre de fuera, así que la pregunta sigue siendo…¿por qué está abierta?
pas d'empreinte dans le parterre de fleurs à l'extérieur, donc la question perdure- pourquoi est-ce ouvert?