LA PREGUNTA QUE - traduction en Français

• à la question que
• l'interrogation que
• à la question qu

Exemples d'utilisation de La pregunta que en Espagnol et leurs traductions en Français

Este comienzo de todo sería la pieza de información final necesaria para responder la pregunta que Thomas Digges había hecho primero hace más de 400 años.
Ce commencement de"TOUT" sera l'information finale nécessaire pour répondre à la question que Thomas Digges a posé en premier il y à 400 ans.

ya ha respondido en parte la pregunta que iba a plantear acerca de los problemas sufridos durante el proceso de compra.
vous avez déjà répondu en partie à la question que j'allais vous poser, qui concerne les problèmes rencontrés en cas d'achat.

debes responder la pregunta que te hice cuando volviste a trabajar.
vous devez répondre à la question que je vous avais posée.

que contará con un nuevo gobierno mañana, les interesa la pregunta que tengo que hacerle al Comisario Rehn.
l'Irlande doit élire un nouveau gouvernement demain, de nombreuses compatriotes s'intéressent à la question que j'ai adressée au commissaire Rehn.

Yo mismo lo consideré. La pregunta que tengo ahora es:¿Puedo confiar en ti para esta misión?
Considérant cela, la question qui se pose maintenant, puis-je compter sur toi pour cette mission?

La pregunta que aparentemente debería tener una sola respuesta(si la reserva es incompatible con el objeto
Une question qui devrait avoir une réponse unique(une réserve estelle ou non incompatible avec l'objet

Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer,
La question selon laquelle il imaginerait une coalition avec Wilhelm Molterer, le président actuel de l'ÖVP,

Espero con ansiedad una respuesta concreta a la pregunta que he dirigido a la Comisión y al Presidente del Consejo.
J'attends avec impatience une réponse concrète à la question que je pose à la Commission et au président du Conseil.

La pregunta que quiero abordar es,¿cuál es la teoría más general de la gravedad que es posible en grandes distancias?
La question à laquelle je souhaite répondre est quelle est la théorie la plus générale de la gravité qui est possible à grande distance?

Se trata de los secretos de la violencia doméstica, y la pregunta que voy a abordar es la que todos hacen siempre.
Mon sujet: les secrets de la violence conjugale, et la question à laquelle je vais m'attaquer est la question que tout le monde pose.

Esa es la pregunta que, de hecho, se plantea mi país
C'est là une question qui concerne évidemment notre pays,

Pero esto se sale del marco de la pregunta que me había preparado para responder,
Ce point sort malheureusement du cadre de la question dont j'avais préparé la réponse;

Hoy en día, esta es la pregunta que muchos se hacen cuando se trata de tomar medicamentos.
Aujourd'hui, c'est une question que beaucoup de gens se posent quand il s'agit de prendre des médicaments.

Y esa, esa es la pregunta que tendrán que responder
Ça, c'est la question à laquelle vous allez devoir répondre,

La pregunta que todos tenemos en mente es,¿cómo no te rendiste?
La question qui est dans tous les esprit est, comment vous avez fait pour ne pas abandonner?

Mujeres y ediciones maritales según Internet Lo que sigue es una lista de la pregunta que, yo cree, puede conducir a una discusión profundizada sobre esta edición más vital.
Femmes et des problèmes conjugaux en fonction de l'internet Voici une liste de question qui, je crois, peut conduire à une discussion approfondie sur cette question essentielle.

Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo"asignación de tareas.
Vraiment, la question à laquelle je pense avec ces fourmis et ce que j'appelle l'allocation de tâches.

Bueno, esta es la pregunta que los filósofos se han hecho por milenios
C'est évidement une question que les philosophes se sont posée depuis des millénaires,

Pero todavía teníamos un largo camino para, saben, Contestar la pregunta que de cierta forma marcó mi infancia,
On était toujours loin de pouvoir répondre à la question qui avait dominé mon enfance,

última observación sobre la pregunta que todos se formulan:¿qué debemos hacer ahora?
dernière observation au sujet de la question que chacun se pose: que faire à présent?